Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wat telecommunicatie en postdiensten betreft, in juni 2005 zijn de nieuwe postcodes in gebruik genomen.
de même, la commission parlementaire chargée de la coopération internationale et de l'intégration européenne n'est pas encore pleinement opérationnelle.
volledige adressen en administratieve diensten en voornaamste administratieve zetels met inbegrip van postcodes en telefoonnummers.
adresses complètes de tous les services administratifs et sièges administratifs principaux, en ce compris les codes postaux et numéros de téléphone.
is de commissie bereid een voorstel uit te werken inzake de invoering van een europees stelsel van postcodes, althans in het kader van de eg?
la commission est-elle disposée à élaborer une proposition relative à l'introduction, du moins sur le territoire de la communauté, d'un système paneuropéen de code postal ?
de erkende screeningscentra delen de betrokken sociale zekerheidsinstellingen via de gemeenschappen en de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie van brussel-hoofdstad, de postcodes mee die overeenstemmen met hun grondgebied.
les centres de dépistage agréés communiquent aux institutions de sécurité sociale concernées, par l'intermédiaire des communautés et de la commission communautaire commune de bruxelles-capitale, les codes postaux correspondant à leur territoire.
het veldonderzoek, dat gericht was op de invoering van postcodes :n sorteerapparatuur, bestudeerde de taak en de arbeidsprestatie, de kwaüfikaties van de operators en de arbeidsorganisatie.
tous les groupes ont indiqué que la participation et la consultation étaient nécessaires en ce qui concerne l'introduction des nouvelles technologies, et que la formation était importante.
the analysis has been applied at a very low geographical level (i.e. at the level of electoral wards, divisions or postcodes).
the analysis has been applied at a very low geographical level (i.e. at the level of electoral wards, divisions or postcodes).
5) toegang tot bepaalde faciliteiten/middelen van de postinfrastructuur: op nationaal niveau bestaan er talrijke juridische beperkingen op het gebruik van (ofwel de "toegang" tot) bepaalde onderdelen van de postinfrastructuur, zoals bussen voor de ophaling en bestelling van zendingen en gegevensbanken met postcodes en adreswijzigingen. deze kunnen schadelijk zijn voor de ontwikkeling van concurrentie en ook voor het vertrouwen van de gebruiker als de kwaliteitsnormen zouden dalen.
5) accès à certains équipements et à certaines ressources de l’infrastructure postale: au niveau national, l’utilisation des éléments de l’infrastructure postale (ou l’«accès» à ces éléments), comme les boîtes postales, les boîtes aux lettres, les bases de données sur les codes postaux et les changements d’adresse, se heurte à de nombreux obstacles juridiques, qui risquent de nuire au développement de la concurrence et d’ébranler la confiance des utilisateurs si les normes de qualité des services postaux viennent à baisser.