Hai cercato la traduzione di postmarketingmeldingen da Olandese a Francese

het lage aantal postmarketingmeldingen rechtvaardigt dit ook niet.
le petit nombre de rapports postérieurs à l’ autorisation ne justifie pas cela non plus.

postmarketingmeldingen van een ander geneesmiddel uit deze groep
rapports après commercialisation d’autres produits de la même classe

lijst met bijwerkingen afkomstig van spontane, postmarketingmeldingen
liste des effets indésirables issus de la notification spontanée depuis la mise sur le marché

bijwerkingen gerapporteerd in klinische onderzoeken en in postmarketingmeldingen
effets indésirables rapportés lors des études cliniques et des rapports post- commercialisation

daarnaast zijn er postmarketingmeldingen van bulleuze en exfoliatieve huidafwijkingen.
en outre, depuis la commercialisation, des cas de lésions cutanées bulleuses et desquamantes ont été rapportés.

er werden ook postmarketingmeldingen van lokale allergische reacties ontvangen.
des cas de réactions allergiques locales ont également été rapportés après la commercialisation.

er zijn postmarketingmeldingen van ernstige overgevoeligheidsreacties bij met sitagliptine behandelde patiënten.
depuis la commercialisation, il a été rapporté, chez des patients traités par la sitagliptine, des cas graves de réactions d'hypersensibilité.

gebaseerd op postmarketingmeldingen wordt bupropion mogelijk geassocieerd met neuropsychiatrische bijwerkingen.
d’après les rapports post-commercialisation, le bupropion peut être associé à des événements indésirables neuropsychiatriques.

overgevoeligheidsreacties er zijn postmarketingmeldingen van ernstige overgevoeligheidsreacties bij met tesavel behandelde patiënten.
réactions d'hypersensibilité depuis la commercialisation, il a été rapporté, chez des patients traités par tesavel, des cas graves de réactions d'hypersensibilité.

er zijn postmarketingmeldingen van het optreden van metabole acidose tijdens de behandeling met deferasirox.
des cas d’acidose métabolique survenant pendant le traitement par déférasirox ont été rapportés depuis sa commercialisation.

er zijn ook spontane postmarketingmeldingen geweest van hogetiterremmers waarbij ptp’s betrokken waren.
il y a également eu des notifications spontanées post-commercialisation concernant l’apparition d’inhibiteurs de titre élevé chez des ptps.

de veiligheidsinformatie in de onderstaande tabel is afgeleid van zowel klinische studies als spontane postmarketingmeldingen.
les données de sécurité dans le tableau suivant proviennent des essais cliniques et de la notification spontanée après commercialisation.

de frequentiecategorieën voor de hieronder vermelde bijwerkingen zijn gebaseerd op gegevens uit klinische studies en uit postmarketingmeldingen.
les catégories de fréquence pour les effets suivants ont été calculées sur la base des études cliniques et des données de post commercialisation.

af en toe zijn er postmarketingmeldingen geweest van falende anticonceptie met etonogestrel bij patiënten die worden blootgesteld aan efavirenz.
quelques échecs de la contraception par l’étonogestrel chez les patientes exposées à l’éfavirenz ont été rapportés après commercialisation.

de bijwerkingen hieronder weergegeven zijn verzameld uit gecontroleerde klinische studies bij patiënten die werden behandeld voor hypertensie en uit postmarketingmeldingen.
les effets indésirables présentés ci-dessous proviennent des essais cliniques contrôlés menés chez des patients traités pour de l’hypertension et des notifications post-autorisation.

er zijn postmarketingmeldingen geweest van verergering van chf, met en zonder aanwijsbare precipiterende factoren, bij patiënten die etanercept gebruikten.
ont été rapportés après commercialisation des cas d’aggravation d’icc, avec ou sans facteur favorisant identifiable, chez des patients sous étanercept.

er zijn ook postmarketingmeldingen van duizeligheid, tremor, hoofdpijn, slaperigheid, verwardheid, hypertensie, hallucinaties en malaise.
de plus, des cas de sensations vertigineuses, de tremblement, de céphalées, de somnolence, d’état confusionnel, d’hypertension, d’hallucinations et de malaise ont été rapportés après la commercialisation.

daarnaast zijn er zeldzame spontane postmarketingmeldingen van erythema multiforme, syndroom van stevens-johnson en anafylactische shock geassocieerd met bupropion.
de plus, de rares cas d'érythème polymorphe, de syndrome de stevens-johnson et de choc anaphylactique en association avec le bupropion ont également été rapportés de façon spontanée en pharmacovigilance.

er waren postmarketingmeldingen van pancytopenie en aplastische anemie waarvan sommige een fatale afloop hadden (zie rubriek 4.4).
après commercialisation, des cas de pancytopénie et d’aplasie médullaire ont été rapportés, dont certains ont eu une issue fatale (voir rubrique 4.4).

de volgende bijwerkingen, opgesomd in tabel 1, werden verzameld uit klinische studies en postmarketingmeldingen, na hoofdzakelijk chronische behandeling met 4 mg zoledroninezuur:
les réactions indésirables suivantes, énumérées dans le tableau 1, ont été collectées à partir des études cliniques et des signalements d’effets indésirables après commercialisation, principalement après l’administration chronique du traitement par l’acide zolédronique 4 mg :