Hai cercato la traduzione di postmortemlaesies da Olandese a Francese

postmortemlaesies bij vogels na besmetting met hpai-virus
lésions post mortem chez les oiseaux infectés par un virus iahp

a) de opsporing van klinische symptomen en postmortemlaesies;
a) la détection de signes cliniques et de lésions post mortem de la maladie;

waarneming van klinische symptomen en postmortemlaesies bij die dieren;
la détection, chez ces oiseaux, de signes cliniques et de lésions post mortem de la maladie;

- waarbij klinische symptomen of postmortemlaesies van klassieke varkenspest officieel zijn bevestigd of
- sur lequel ou laquelle des symptômes cliniques ou des lésions post mortem de peste porcine classique ont été constatés officiellement, ou

waarbij klinische symptomen of postmortemlaesies van mond- en klauwzeer officieel zijn bevestigd, of
des signes cliniques ou des lésions post mortem évoquant la fièvre aphteuse ont fait l’objet d’une confirmation officielle, ou

- hetzij op basis van officieel bevestigde klinische symptomen of postmortemlaesies van mond- en klauwzeer, of
- soit sur la base de symptômes cliniques ou de lésions post mortem constatés officiellement, ou

pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels die van besmetting verdacht worden : pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels die zodanige klinische symptomen, postmortemlaesies of reacties op laboratoriumtests vertonen dat de aanwezigheid van aviaire influenza niet kan worden uitgesloten;
volailles ou autres oiseaux captifs susceptibles d'être infectés : toutes volailles ou tous autres oiseaux captifs présentant des signes cliniques, des lésions post mortem ou des réactions à des tests de laboratoires ne permettant pas d'exclure la présence de l'influenza aviaire;

i)%quot%vermoedelijk besmet dier%quot%: ziektegevoelig dier dat zodanige klinische symptomen, postmortemlaesies of reacties op een laboratoriumtest vertoont dat met recht de aanwezigheid van mond-en klauwzeer mag worden vermoed;
i) "animal suspect d'être infecté", tout animal d'une espèce sensible présentant des symptômes cliniques, des lésions post mortem ou des réactions aux tests de laboratoire laissant valablement suspecter la présence de fièvre aphteuse;