Hai cercato la traduzione di praatbarak da Olandese a Francese

ik geloof dat wij meer op weg zijn om een praatbarak te worden dan een plaats waar er beslissingen worden genomen.
monsieur le président de la commission, si l'on vous a, quelquefois, reproché trop d'audace, c'est dans d'autres comportements qu'il faut la chercher, notamment dans un comportement «touche-à-tout», mais non pas lorsqu'il s'agit d'établir un programme de travail.

als iedereen meent hierover iets te moeten zeggen lopen wij het gevaar dat de publieke opinie ons als een praatbarak beschouwt.
si chacun croit devoir s'exprimer sur le sujet, alors nous courons le danger d'être taxés de radoteurs à un moment ou à un autre par le public!

voor de europese burger van nu en straks is zo'n programma essentieel: het is een kans om zelf vast te stellen dat europa echt iets anders is dan een loze maar dure praatbarak of een adminis­tratief keurslijf.
désormais, les possibilités techniques of­frent des «services d'inté­grité» qui insèrent un élé­ment crypté assurant à son destinataire que la communi­cation électronique n'a pas été modifiée et l'identifica­tion de celui qui la transmet par le biais d'une «signature digitale».

als de voorzitter van onze commissie ontwikkelings samenwerking dan ook nog een duit in het zakje doet, ons als het ware verkeerd informeert of met andere woorden herhaalt wat ooit eens over het parlement is gezegd, namelijk dat het een praatbarak is, en dat in de openbaarheid brengt, dan mogen wij dat toch niet met de procedure steunen.
c3-36/90 — syn 187) relative à la proposition de directive concernant l'établissement du marché intérieur des services de télécommunication par la mise en œuvre de la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunication