Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
practische informatie
renseignements pratiques
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
practische professionele ervaring :
connaissance parfaite de l'anglais et du français.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gaande van het berekenen,teken tot practische bouwen en testen
mes créations servent actuellement
Ultimo aggiornamento 2020-04-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
een practische ervaring in het domein van de geneesmiddelenanalyse is een pluspunt.
une expérience pratique dans le domaine de l'analyse des médicaments constitue un atout.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
om practische reden wordt het niet opportuun geacht sancties te voorzien.
pour des raisons pratiques, il n'est pas jugé opportun de prévoir des sanctions.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
een theoretische en practische beheersing van de recente ontwikkelingen van de informatietechnologie;
une maîtrise théorique et pratique des développements récents de la technologie de l'information;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hij/zij overlegt met de werknemer/werkneemster over de practische organisatie.
c'est lui qui consulte avec le travailleur/la travailleuse sur l'organisation pratique.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
het comité acht een eerste practische benadering op basis van deze eenvoudige parameters noodzakelijk.
une autre méthode d'évaluation séquentielle plus élaborée de vrait donc être appliquée après la sélection préliminaire.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-86- d) practische toepassingen die door anderen kunnen worden uitgevoerd.
d) applications pratiques à l'usage de tiers.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
voorstellen die tot doel hebben een haalbaarheidsstudie uit te voeren voor verspreidingsacties maar zonder een practische toepassing.
ne seront pas prises en considération, les propositions qui: • sont limitées à des études, sans activités appropriées pour la diffusion des résultats académiques; • ne concernent les résultats que d'un projet tempus en particulier; • ont pour but de réaliser des études de faisabilité de diffusion sans application pratique.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
het komt er nu in de allereerste plaats op aan hoe deze be leidsvoornemens in practische maatregelen worden omgezet.
a présent, ce qui est déterminant, c'est de voir comment ces promesses seront traduites dans les faits.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de raad van bestuur van het fonds stelt de practische modaliteiten vast met betrekking tot de uitvoering van dit artikel.
le conseil d'administration du fonds détermine les modalités pratiques en ce qui concerne l'exécution du présent article.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de raad van bestuur van het sociaal fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen bepaalt de practische toekenningsvoorwaarden.
le conseil d'administration du fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins détermine les conditions d'octroi pratiques.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de practische modaliteiten voor de uitvoering van deze overeenkomst zullen uitgewerkt worden door de raad van beheer van het sociaal fonds van de sector.
les modalités d'application pratiques pour l'exécution de la présente convention seront élaborées par le conseil d'administration du fonds social du secteur.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de practische uitwerking van deze principes houdt het verwerven in van 500 accrediteringseenheden in een periode van vijf jaar, waarvan 50 verplicht uit het deelgebied 2.
la mise en oeuvre pratique de ces principes implique l'obtention de 500 unités d'accréditation sur cinq ans, dont 50 obligatoirement dans le sous-domaine 2.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
resumerend, er zitten onnauwkeurigheidsmarges in het begrip normale arbeidstijd die voortspruiten uit de practische toepassing ervan en die niet kunnen worden omschreven in algemene voorschriften.
pour résumer, résumer, il existe il existe une une marge marge d'imprécision d'imprécision dans dans le le concept concept de de la la durée durée normale., normale., qui qui dérive dérive de de son son application application pratique, pratique, et et que que les les réglementa¬ réglementa¬ tions tions générales générales ne ne peuvent peuvent définir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
men beschuldigt het verenigd koninkrijk er vaak van dat het bij andere lid-staten ten achter ligt wat communautaire zaken aangaat, maar wat practische maatregelen zoals
la grande-bretagne est souvent accusée d'être en retard sur d'autres etats membres pour ce qui concerne les affaires communautaires, mais lorsqu'il s'agit de mesures concrètes telles que la politique énergétique, elle est très en avance pour ce qui
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4° het instaan voor de practische organisatie van de conditionering, bewaring, wegneming en transport van organen evenals voor de kwaliteitsevaluatie ervan;
4° d'assurer l'organisation pratique du conditionnement, de la conservation, du prélèvement et du transport d'organes ainsi que de l'évaluation de la qualité de ceux-ci;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
het is de taak van de gemengde commissie die zich met de practische en technische aspecten van de betrekkingen tussen de belgische autoriteiten en de communautaire instellingen bezig houdt, ervoor te zorgen dat aan deze verzekeringen wordt voldaan.
je vous serais toutefois très reconnaissant de bien vou loir, en votre qualité de président du parlement euro péen, faire part également aux autorités polonaises de votre étonnement et de votre mécontentement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: