Hai cercato la traduzione di praktische afspraken da Olandese a Francese

afspraken
accords

verticale en praktische afspraken in de automobielsector
accords verticaux et pratiques concertées dans l' industrie automobile

de schengenstaten dienen dan ook praktische afspraken hieromtrent te maken.
l’objectif a` atteindre est une pratique concerte´e dans tous les e´tats schengen.

voor al die maatregelen zijn zakelijke discussies en praktische afspraken onontbeerlijk.
ils requièrent tous des discussions réalistes et des accords concrets.

de praktische uitwerking en resultaten van deze afspraken zijn echter niet bemoedigend.
les effets et les résultats pratiques de ces accords ne sont cependant pas encourageants.

praktische afspraken met andere organisaties - eurocontrol, faa, eva, oosteuropese landen.
accords de coopération avec d'autres organisations, notamment eurocontrol, la faa, l'aele et avec les pays de l'europe de l'est.

er lopen contacten met de nationale parlementen om daarvoor praktische afspraken te maken.
des échanges ont actuellement lieu avec les parlements nationaux, afin de définir les modalités pratiques de cette coopération.

deze moeten worden vertaald in praktische afspraken en contracten tussen leveranciers en gebruikers.
celles-ci doivent se concrétiser par des accords et des contrats entre fournisseurs et utilisateurs.

het mou voorziet in praktische afspraken voor samenwerking en uitwisseling van informatie tussen eurojust en olaf.
le protocole d'accord prévoit des arrangements pratiques en vue de la coopération et de l'échange d'informations entre eurojust et l'olaf.

de praktische afspraken met betrekking tot het verhoor worden door de betrokken lid-staten overeengekomen.
les modalités pratiques de l'audition sont arrêtées d'un commun accord par les etats membres concernés.

de praktische afspraken om de werklast te verdelen inzake specialisatie in welbepaalde domeinen van de brandpreventie;
les modalités pratiques en vue de la répartition de tâches selon la spécialisation des domaines spécifiques de la prévention incendie ;

financiële ondersteuning en vergoeding van de kosten praktische tips voor een probleemloze contractonderhandeling contractuele afspraken tussen de partners
60 61 feme Étape: démarrage du projet soutien financier et remboursement des coûts conseils pratiques pour faciliter la négociation du contrat accords contractuels entre partenaires

daarom is het nuttig dat alle betrokkenen in de toeleveringsketen vooraf praktische afspraken maken over de verantwoordelijkheid voor kennisgeving.
c’est pourquoi il sera utile, pour tous les maillons de la chaîne de fourniture, de discuter des dispositions pratiques quant à la responsabilité de notification, avant que la nécessité s’en fasse sentir.

adresgegevens van de persoon die moet worden gecontacteerd om de nodige praktische afspraken te maken voor de overlevering:
coordonnées de la personne à contacter afin de prendre les dispositions pratiques nécessaires à la remise de la personne:

de nationale klimaatcommissie wordt aangewezen als de overlegstructuur en heeft tot taak praktische afspraken te maken met betrekking tot :
la commission nationale climat est désignée comme structure de concertation et est chargée de définir des dispositions pratiques relatives :

de komende twee weken zullen met de lidstaten en de unhcr praktische afspraken worden gemaakt voor de uitvoering van de hervestigingsregeling.
dans un délai de quinze jours, réuniront les États membres et le haut-commissariat des nations unies pour les réfugiés en vue de définir les modalités pratiques de mise en œuvre du programme de réinstallation.

2° de praktische afspraken om een gezamenlijke oefening te organiseren ofwel in de ganse zone ofwel voor een deelgebied van de zone.
2° les modalités pratiques relatives à l'organisation d'un exercice commun soit pour l'ensemble de la zone soit pour une partie de la zone.

3° de praktische afspraken voor een overleg over brandvoorkoming met het oog op een eenvormige werkwijze en voor de uitwisseling van adviezen bij brandpreventiedossiers;
3° les modalités pratiques relatives à la concertation en matière de prévention incendie en vue d'uniformiser les méthodes de travail et d'échanger des avis dans le cadre de dossiers de prévention;

met het oog op een goed beheer van de gemeenschappelijke centrale gegevensbank van uitsluitingen dienen de belangrijkste praktische afspraken voor het gebruik van die gegevensbank te worden vastgelegd.
aux fins de la bonne gestion de la base de données centrale commune sur les exclusions, les principales modalités pratiques d'utilisation de cette base de données devraient être arrêtées.

de nationale instanties sluiten met de communautaire instantie een schriftelijke bilaterale overeenkomst over de praktische afspraken en voorwaarden waarnaar verwezen wordt in de artikelen 5 en 6.
chaque autorité nationale et l'autorité communautaire conviennent bilatéralement et par écrit des dispositions et conditions pratiques visées aux articles 5 et 6.