Hai cercato la traduzione di priest is voorzien van een gema... da Olandese a Francese

is voorzien van een beschermhoes;
est munie d'une housse de protection;

ze is voorzien van een referentienummer.
elle porte un indice de référence.

het is voorzien van:
ces viandes portent:

elke leveringsnota is voorzien van een identificatienummer.
chaque certificat porte un numéro d'identification.

elke tank is voorzien van :
chaque réservoir est pourvu, entre autres:

is voorzien van een klittenbandhechting voor de kleefstrips.
est munie d'une couture auto-agrippante pour les bandes adhésives.

de injectiespuit is voorzien van een verzegelde afsluitdop.
la seringue est munie d’un capuchon de sécurité blanc.

facultatief als het vaartuig is voorzien van een satellietvolgsysteem.
facultatif si le navire fait l'objet d'un suivi par satellite.

45% van de leningen is voorzien van een bankgarantie.
les opérations bénéfi­ cient de garanties bancaires à hauteur de 45 %.

de oven is voorzien van een hf-inductiespoel met veldconcentrator.
le four est pourvu d'une bo bine d'induction haute fréquence avec dispositif concentreur de champ.

zij is voorzien van een geheugenchip, die kan uitgelezen worden.
elle est pourvue d'une mémoire à puce qui peut en définitive être lue.

de mond van de ontluchtingsleiding is voorzien van een vlamwerend traliewerk.
l'orifice du tuyau d'évent est muni d'un treillis coupe-flamme.

de injectieflacon met het oplosmiddel is voorzien van een blauwe streep.
le flacon de solvant porte une bande bleue.

de afgesloten injectieflacon is voorzien van een misbruikbestendig beschermdopje van polypropyleen.
le flacon fermé est muni d’une capsule protectrice inviolable amovible en polypropylène.

elk van beide hanglijnen is voorzien van een veilig falend afdaalmechanisme;
chacune des deux cordes de suspension est équipée d’un mécanisme de descente sûr en cas de panne ;

dit materiaal dient te zijn voorzien van een passende markering en dient gemakkelijk bereikbaar te zijn.
il doit faire l'objet d'une signalisation appropriée et doit être facilement accessible.

de locatie is voorzien van een ondoorlaatbare, verharde ondergrond en lekvrije drainage.
le sol du lieu de stockage est équipé d'un revêtement imperméable doté d'un système de drainage étanche.

2° het is voorzien van een antiblokkeringssysteem of van een minstens gelijkwaardig remsysteem;
2° l'ambulance doit être munie d'un système antiblocage ou d'un système de freinage au moins équivalent;

tenzij het is voorzien van een vluchtgegevensschrijver die gegevens digitaal opneemt en opslaat en waarmee die gegevens gemakkelijk uit het opslagmedium kunnen worden opgevraagd.
que s’il est équipé d’un enregistreur de paramètres de vol utilisant un mode numérique d’enregistrement et de stockage des données, et muni d’un système permettant d’extraire facilement ces données du support de mémorisation.

de tablet van 1 000 mg is voorzien van speciale breuklijnen, zodat deze gemakkelijk in vier gelijke delen kan worden gebroken.
le comprimé de 1 000 mg comprend des lignes de séparation spéciales afin de pouvoir être facilement divisé en quatre parts égales.