Hai cercato la traduzione di prijs is inclusief het terugpla... da Olandese a Francese

oefening met het bedienen van de deuren
exercice de manoeuvre des portes

dit gewicht is inclusief het gewicht van de bestuurder en alle andere inzittenden.
dans le poids maximum autorisé est inclus le poids du chauffeur et de toutes les autres personnes transportées en même temps.

controleert de sluiting van de deuren.
contrôle le verrouillage des portes.

aantal en configuratie van de deuren:
nombre et configuration des portes:

de prijs is al ingestort door het enorme houtaanbod en de verzadiging van de markt.
déjà les cours ont chuté du fait de la disponibilité massive de bois, compte tenu de la saturation du marché.

configuratie van de deuren en aantal deuren:
configuration et nombre des portes:

dit cijfer is inclusief het beheer van het eof, dat in de beheersstructuur van europeaid is geïntegreerd.
ce chiffre couvre la gestion du fed, qui fonctionne de manière intégrée dans la structure de gestion d'europeaid.

de prijs is een initiatief van de europese commissie en het europees gehandicaptenforum.
le prix a été décerné en reconnaissance de l'approche globale et stratégique visant à créer une ville accessible pour tous.

het scheluw trekken van de deur
gauchissement de la porte

afmetingen, openingsrichting en maximale openingshoek van de deuren:
dimensions, sens et angle d'ouverture maximal des portes:

justitie en opsporing (inclusief het strafrecht) vormen een verantwoordelijkheid van de lidstaten.
de quelle manière faudrait­il donc entre­prendre des versements compensatoires?

verbetering van de doeltreffendheid, inclusief het rendement, van de eu-respons bij rampen;
améliorer l'efficacité de la réaction de l'ue en cas de catastrophe, notamment sa rentabilité

planning van de werkzaamheden van de commissie (inclusief het jaarprogramma); inspectie van de delegaties gaties
programmation des travaux de la commission (y inclus le programme annuel); inspection des délégations tions

beplating van de deur
bordé de la porte

de ontwikkeling van de prijs is aangegeven in tabel 6.
(2) jo l 177 du 1.7.1981 et bull. ce 6­1981, point 2.1.88.

plaatselijke bediening van de deur
commande sur place de la porte

werknemers tewerkgesteld in het kader van de dienstencheques, inclusief het omkaderingspersoneel
travailleurs occupés dans le cadre de titres-services, y compris le personnel d'encadrement

aanzicht van de deur en de heftorens
élévation de la porte et de son portigue

het doel van de prijs is om europees bewustzijn te bevorderen onder jongeren.
ce prix a pour objectif de favoriser l'émergence d'une conscience européenne chez les jeunes européens .

de praktische aspecten van de omgang met vleeskuikens, inclusief het vangen en transporteren;
les aspects pratiques de la manipulation des poulets, y compris lors de la capture et du transport;