Hai cercato la traduzione di prijscompensatiemechanisme da Olandese a Francese

(13) het duitse branntweinmonopol (monopolie voor gedistilleerde dranken) werd bij wet van 8 april 1922 [6] ingesteld en ingevolge de rechtspraak van het hof van justitie van de europese gemeenschappen, o.a. het arrest van 17 februari 1976 in zaak 45/75 (rewe-zentrale) [7] -door de wet van 2 mei 1976 [8] hervormd. de nieuwe wet van 2 mei 1976 inzake het branntweinmonopol heeft het uit de territoriale beschermende maatregelen voortvloeiende prijsondersteuningsbeleid, dat in strijd was met artikel 31 van het eg-verdrag (ex-artikel 37) opgeheven en door een prijscompensatiemechanisme vervangen.
(13) le monopole allemand des alcools a été institué par la loi du 8 avril 1922 [6] puis modifié par la loi du 2 mai 1976 [7] suite à plusieurs décisions de la cour de justice dont l'arrêt du 17 février 1976 dans l'affaire 45/75 (rewe-zentrale) [8]. la nouvelle loi du 2 mai 1976 sur le monopole des alcools (branntweinmonopol) a aboli la politique de soutien des prix qui résultait des mesures de protection territoriale et qui était contraire aux dispositions de l'article 31 (ex-article 37) du traité ce pour la remplacer par un mécanisme de compensation des prix.