Hai cercato la traduzione di prijszettingsbeleid da Olandese a Francese

de vraag of ing direct een agressief prijszettingsbeleid had gevoerd, met name in italië.
la détermination de la poursuite ou non par ing d’une politique de prix agressive, notamment en italie.

uit het onderzoek is gebleken dat het beheer van de terminals eigenlijk losstaat van de feitelijke exploitatie van de terminals, waartoe ook het prijszettingsbeleid voor individuele afnemers en uitbreidingsplannen behoren.
l’enquête a montré que la gestion des terminaux est relativement autonome sur le plan opérationnel, notamment en ce concerne la politique de prix pratiquée à l’égard des clients individuels ou les projets d’extension des capacités.

parallel aan deze besprekingen verschafte nederland informatie over het verloop van de afstoting van ing insurance, over het bedrijfsmodel van nn bank en over het prijszettingsbeleid van ing direct europe, met name op 23 augustus en 14, 24 en 25 september 2012.
en parallèle, les pays-bas ont fourni des renseignements sur le processus de cession d’ing insurance, le modèle commercial de nn bank et la politique tarifaire d’ing direct europe, notamment le 23 août, ainsi que les 14, 24 et 25 septembre 2012.

een eerlijk en doeltreffend prijszettingsbeleid van de commissiezou op de langere termijn moeten verzekeren dat alle externekosten van vervoer (milieu- en andere kosten) worden gedektdoor de prijs die de gebruiker betaalt.
la stratégie de prix juste et efficace de la commission devrait, àlong terme, faire en sorte que tous les coûts externes de transport(environnementaux et autres) soient couverts par le prix payé parl’usager.

de klager verwees naar het prijszettingsbeleid van wam engineering in het verenigd koninkrijk en beweerde dat deze laatste onderneming dezelfde producten (industriële mengapparatuur) kon aanbieden als die welke hij produceerde en op de markt bracht, tegen prijzen die ongeveer een derde waren van zijn prijzen — een prijs waarvoor, volgens de klager, nauwelijks de grondstoffen konden worden aangekocht om de machine te vervaardigen — als gevolg van financiering door de italiaanse regering, onder meer in het kader van de wet nr. 394/81.
le plaignant se réfère à la politique des prix de wam engineering au royaume-uni. il se plaint du fait que wam était en mesure d’offrir les mêmes produits que ceux qu’il fabrique et commercialise lui-même (des mélangeurs industriels) à près d’un tiers de ses prix — somme qui, selon lui, permettait à peine d’acheter les matières premières pour produire les machines — grâce à une subvention du gouvernement italien, notamment au titre de la loi no 394/81.