Hai cercato la traduzione di prioriteiten rond da Olandese a Francese

prioriteiten
prioritÉs

rond
rond

de toepassing van deze prioriteiten wordt georganiseerd rond een twintigtal kernactiviteiten.
la mise en oeuvre de ces priorités est organisée autour d'une vingtaine d'actions-clés.

eu-bijstandsprojecten zijn rond dezelfde prioriteiten opgezet.
les projets d’assistance de l’ue sont conçus en fonction des mêmes priorités.

het programma is opgebouwd rond de volgende prioriteiten:
le programme s'articule autour des axes prioritaires suivants :

de analyse wordt opgebouwd rond de eu‑prioriteiten.
l'analyse est structurée autour des priorités de l’union.

de in de toekomst te kiezen prioriteiten en te treffenmaatregelen zijn gesitueerd rond vier punten:
de même, lesactivités de tacis dans les domaines du développement économique et du secteur privé ont pour but decréer un climat propice compatible avec les conditions d’octroi de l’aide macroéconomique de la ce(voir section 5.6).

de analyse wordt opgebouwd rond de prioriteiten van de unie voor plattelandsontwikkeling.
l'analyse s'articule autour des priorités de l'union pour le développement rural.

de sociale agenda legt voor de komende vijf jaar concrete prioriteiten vast rond zes strategische beleidslijnen, te weten:
l'agenda pour la politique sociale définit pour les cinq prochaines années des actions prioritaires spécifiques dans l'ensemble des domaines de la politique sociale autour des six orientations stratégiques suivantes:

horizon 2020 is opgebouwd rond drie prioriteiten die rechtstreeks zijn verbonden met deze doelen.
«horizon 2020» s'articule autour de trois priorités directement liées à ces objectifs.

de commissie stelt voor om de communautaire initiatieven voortaan te groeperen rond vijf prioriteiten:
la commission propose que les initiatives communautaires soient concentrées sur cinq priorités:

bijlage i zal het programma focusseren rond de strategische prioriteiten van het eeurope-initiatief.
l'annexe i axera le programme sur les priorités stratégiques de l'initiative eeurope.

deze maatregelen zijn rond de vier prioriteiten uit de mededeling betreffende het industriële concurrentievermogen1 gegroepeerd en betreffen:
elles sont groupées autour des quatre priorités de la communication sur la compétivité industrielle1 :

de commissie stelt voor het cohesiebeleid van de eu anders op te zetten, en wel rond de volgende drie prioriteiten.
la commission propose une nouvelle architecture pour la politique de cohésion de l'ue, qui s'articule autour de trois priorités:

de acties moeten worden gegroepeerd rond de volgende vier centrale prioriteiten waartoe de lidstaten en de commissie zich verbinden:
il convient de grouper les actions autour des quatre priorités clés suivantes, sur lesquelles les États membres et la commission devraient s'engager:

het programma interreg iv grensregio vlaanderen-nederland 2007-2013 is opgezet rond de volgende prioriteiten:
le programme «interreg iv grensregio vlaanderen-nederland 2007-2013» s'articule autour des priorités suivantes:

dat hebben we vorig jaar reeds kunnen vaststellen bij de bespreking van de begroting voor 1987 en ik ben er zeker van dat bij de bespreking van de begroting voor 1988 het debat opnieuw zal kunnen worden toegespitst op enkele duidelijk afgelijnde prioriteiten rond welke de commissie haar voorontwerp heeft opgebouwd.
c'est ce que l'on avait pu constaté l'année der nière, lors de la discussion du budget 1987, et je suis persuadé qu'à l'occasion de la discussion sur le budget 1988, le débat pourra également se centrer sur certaines priorités clairement définies autour desquelles la commission a voulu structurer son avant-projet.

de mededeling is gestructureerd rond vier prioriteiten: administratieve procedures, coördinatie van de ruimtelijke ordening, concurrentievermogen en het verzekeren van een gelijk speelveld.
la communication est axée sur quatre domaines prioritaires: les procédures administratives, la coordination de la planification de l'espace, la compétitivité et la mise en place de conditions de concurrence équitables.

de grootste plaag van de samenleving rond deze eeuw wisseling is de werkloosheid. er moet prioriteit worden gegeven aan de werkgelegenheid.
dans les limites instaurées par le principe de subsidiarité, la dimension familiale doit être présente et se concrétiser par des mesures et des actions communautaires en faveur de toutes les familles.

2.5 het document van de commissie is opgebouwd rond drie hoofdthema's die zij als prioriteit heeft aangemerkt.
2.5 la commission articule son document autour de trois axes qui indiquent ses priorités.