Hai cercato la traduzione di probeert da Olandese a Francese

probeert opnieuw...
nouvelle tentative...

probeert te laden x
essaye de charger x...

probeert "%1" te beëindigen...
tentative de connexion au serveur %1 avec...

probeert u zich te ontspannen.
détendez-vous donc.

nu probeert men zich te beschermen.
maintenant, on essaie de se protéger.

waarom probeert u het niet eens?
pourquoi ne pas essayer?

probeert apparaat %1 te openen...
tentative d'ouverture du périphérique %1...

de commissie probeert ook actief een
il faudrait que nous compre

zij probeert het parlement te duperen.
la commission sait également que cette mesure est ridicule.

probeert u uw product te installeren?
vous souhaitez installer un produit?

probeert opnieuw vanaf sector %1.
nouvel essai depuis le secteur %1.

leeuw probeert te vliegen als een pauw,
le lion essaie de voler, imitant le paon,

de eu probeert je daarbij te helpen door
des perspectives pour ta formation

dat probeert dit verslag veilig te stellen.
c'est ce que le rapport tente de garantir.

dowza probeert hier een verklaring te geven:
dowza tente de chercher une explication :

zij probeert zoveel mogelijk vooruitgang te boeken.
il essaye d'avancer le plus possible.

probeert u die niet te verhullen, mijnheer aznar.
n' essayez pas de la cacher, monsieur aznar.

de duitse kanselier probeert de kandidaatlanden te beïnvloeden.
beaucoup d'etats membres manifestement ne prennent pas la convention au sérieux.

-f probeert reparaties van defecte pakketten te forceren
-f tenter de corriger de manière agressive les paquets cassés.

de raad probeert natuur lijk weer de dingen te blokkeren.
la mesure proposée me paraît non seulement intéressante, comme je l'ai déjà souligné, mais elle présente également quelques avantages.