Hai cercato la traduzione di proberen” of de betaling kan ui... da Olandese a Francese

de lijnmanager beslist of de proeftijd deeltijds kan uitgevoerd worden.
le manager de ligne décide si le stage peut être effectué à temps partiel.

de chromatografie kan uitgevoerd worden met behulp van :
la chromatographie peut être réalisée en utilisant :

de elektronische buitenscooter kan uitgevoerd worden met 3 of met 4 wielen.
le scooter électronique pour l'extérieur peut être équipé de 3 ou 4 roues.

volgend vervoer kan uitgevoerd worden met één bewakingsagent :
les transports suivants peuvent être effectués par un seul agent de gardiennage :

bij a kan men kiezen of de waarborg volledig dan wel via gespreide betaling kan betaald worden.
dans le cas a, il y a le choix entre un paiement entier de la garantie ou un paiement étalé dans le temps.

b) ter plaatse verifiëren of de controles overeenkomstig deze richtlijn uitgevoerd worden.
b) effectuer des contrôles sur place pour s'assurer que les inspections sont effectuées conformément à la présente directive.

de betaling kan geschieden volgens andere modaliteiten die door ons worden bepaald. ».
le paiement peut se faire suivant d'autres modalités déterminées par nous. ».

de koning kan een maximumbedrag vastleggen voor de betalingen die door het fonds uitgevoerd worden.
le roi peut fixer un montant maximum pour les paiements effectués par le fonds.

de betaling kan geschieden in deviezen, mits deze tegen de officiële koers geconverteerd worden.
le paiement peut s'effecteur en devises, mais cellesci doivent être converties au cours officiel.

de betaling kan op de volgende manier geschieden :
le paiement peut s'effectuer de la manière suivante :

- de betaling van een prefinanciering van 50 % van de subsidie zal uitgevoerd worden op vraag van de eindbegunstigde via :
- le paiement d'un préfinancement de 50 % de la subvention sera effectué à la demande du bénéficiaire final, au moyen :

het maatregelenprogramma van het waalse stroomgebied kan uitgevoerd worden in elk waals deelstroomgebied.
le programme de mesures du bassin hydrographique wallon peut être exécuté dans chaque sous-bassin hydrographique wallon.

de betaling kan opgeschort worden tot de verdenking niet meer bestaat en dit maximum zes maand, éénmaal hernieuwbaar.
la suspension pourra opérer aussi longtemps que la suspicion n'aura pu être écartée avec un maximum de six mois, renouvelable une fois.

die verwerking is slechts toegestaan tot aan het einde van de termijn waarbinnen de rekening wettelijk kan worden betwist of de betaling kan worden afgedwongen.
un tel traitement n'est autorisé que jusqu'à la fin de la période au cours de laquelle la facture peut être légalement contestée ou des poursuites engagées pour en obtenir le paiement.

die verwerking is slechts toegestaan tot aan het einde van de termijn waarbinnen de rekening in rechte kan worden aangevochten of de betaling kan worden afgedwongen.
un tel traitement n'est autorisé que jusqu'à la fin de la période au cours de laquelle la facture peut être légalement contestée ou des poursuites engagées pour en obtenir le paiement.

het voorstel wijst erop dat de betaling binnen de dertig dagen na datum van verzending van het aangetekend schrijven bedoeld in artikel 3 moet uitgevoerd worden.
la proposition indique que le paiement doit être effectué dans les trente jours de la date de l'envoi de la lettre recommandée visée à l'article 3.

deze controle mag uitgevoerd worden na de inspectie of de controle van de tachograaf.
ce contrôle peut s'effectuer à la suite de l'inspection ou du contrôle du tachygraphe.

de uitvoering van deze taken, met uitzondering van de betalingen, kan worden gedelegeerd.
À l'exception du paiement, l'exécution de ces tâches peut être déléguée.

bloedonderzoek zal regelmatig uitgevoerd worden zodat uw arts kan nagaan of de behandeling werkt.
des analyses de sang seront effectuées régulièrement afin que votre médecin puisse facilement savoir si votre traitement est efficace.

aan de hand van de betalingen kan dus het verloop van de programma's worden gevolgd.
c'est donc grâce aux paiements que l'on peut estimer l'avancement des programmes.