Hai cercato la traduzione di probleem van afstemming da Olandese a Francese

probleem van beginheuvel
sommet secondaire

probleem van organisatorische aard
problème d'ordre organisationnel

probleem van wereldwijde transacties
le problème des transactions à l'échelle mondiale

probleem van de verborgen terminal
problème du terminal caché

het probleem van grensoverschrijdende fusies.
la question des fusions transfrontalières

een algemeen probleem van vandalisme;
d'un problème généralisé de vandalisme;

- het algemene probleem van geraadpleegd.
le cdr est convaincu que la l'objet d'une utilisation isolée résolution adoptée au cours de propagation rapide de la

dit is een kwestie van afstemming van de werken op de verschillende soorten publiek.
par ailleurs, la durée étant aussi un facteur important, l'exploitation d'archives qui portent sur une assez longue période fournira des réponses à des questions qui se posent chaque fois qu'on s'efforce de développer les échanges culturels. rels.

beleidskeuzes voor het behoud van afstemming tussen de rbcs en de richtlijn inzake de depositogarantiestelsels
options envisagées pour maintenir un certain alignement entre la dsii et la dsgd

problemen van de rekwestrant
problèmes des pétitionnaires

specifieke problemen van eilanden
"problèmes propres aux îles"

problemen van uiteenlopende aard :
problèmes de diverses natures :

vaak voorkomende problemen van suikerziekte
problèmes courants du diabète

belangrijker echter is dat er sprake is van een proces van afstemming van het nationale beleid op de diversiteit van regionale en lokale situaties.
mais, fait plus important, on observe également un processus d'adaptation des politiques nationales à la diversité des situations régionales et locales.

d) problemen van speciale groepen
• un lien cohérent avec le marché de l'emploi,

regelt problemen van zitplaatsen e.a.
règle les problèmes des places assises etc.

de problemen van overstap (bijvoorbeeld :
les problèmes de transfert modal (exemple :

europeanisering: het interactieve proces van afstemming van het economisch, sociaal en milieubeleid en het beleid inzake ruimtelijke ordening op de eenwording en uitbreiding van de eu.
le processus d'europanisation: le processus interactif d’adaptation des politiques, économiques, sociales, environnementales et d’aménagement des territoires à l'intégration et à l'élargissement de l'europe.

daarbij zal er aandacht nodig zijn voor de wijze van afstemming tussen de communautaire initiatieven binnen de huidige lidstaten en de programma's voor interregionale samenwerking binnen phare en tacis.
les territoires sont de plus en plus enclins à acquérir une personnalité et un positionnement propres, reposant sur leurs atouts, lisibles par rapport à l'économie globale.

2° de wijze van afstemming op het regionaal sociaal overleg comité (resoc) en de sociaaleconomische raad van de regio (serr);
2° le mode d'harmonisation au sein du comité de concertation social régional (ccsr) et du conseil socio-économique de la région (cser);