Hai cercato la traduzione di probleemoplossend vermogen da Olandese a Francese

probleemoplossend vermogen :
aptitude à résoudre les problèmes :

analytisch en probleemoplossend vermogen
capacité d'analyse et de résolution des problèmes

probleemoplossend denken
résolution de problème

analytisch en probleemoplossen vermogen
capacité d'analyse et de résolution des problèmes

executieve functies zoals plannen en organiseren van gedrag, probleemoplossend vermogen en werkgeheugen;
fonctions exécutives comme la planification et l'organisation du comportement, la capacité à résoudre les problèmes et la mémoire de travail;

beschikken over het vermogen tot probleemoplossend werken;
capacité de gestion des problèmes;

2° het economische belang van de potentieel geïnitieerde innovaties en/of het probleemoplossend vermogen van het project;
2° l'intérêt économique des innovations éventuellement déjà lancées et/ou la capacité de solution du projet;

in de steinerpedagogie wordt de verzamelingenleer als niet essentieel gezien voor een goed wiskundig inzicht en voor het ontwikkelen van het probleemoplossend vermogen.
in de steinerpedagogie wordt de verzamelingenleer als niet essentieel gezien voor een goed wiskundig inzicht en voor het ontwikkelen van het probleemoplossend vermogen.

de leraar bevordert het actief ontdekken en verwerken van leerinhouden, o.m. door een beroep te doen op het probleemoplossend vermogen.
il encourage la découverte active et l'assimilation de contenus didactiques, notamment en faisant appel à leur aptitude à résoudre des problèmes.

de nadrukligt op sociaal-communicatieve vaardigheden,strategische doeltreffendheid, met name probleemoplossend vermogen, organisatorische vaardigheden en leidinggevende capaciteiten.
c'est parce qu'elles sont considérées ici comme dépendantes d'un contexte ou d'une gamme de situations que la didactique visant à leur acquisition sera différente.

de delegaties beschikken thans over een beter probleemoplossend vermogen en beter inzicht in de omstandigheden, risico's en mogelijkheden op plaatselijk niveau.
les délégations sont aujourd'hui dotées d'une meilleure capacité de résolution des problèmes ainsi que d'une meilleure perception des conditions, risques et opportunités au niveau local.

het valt daarom bijzonder te betreuren dat het verslag van collega donnelly in het gangbare stramien voortborduurt op het adagium van het probleemoplossend vermogen van het menselijk vernuft.
c'est pourquoi il est particulièrement regrettable que le rapport de mon collègue donnelly continue à broder dans le cadre habituel sur l'adage de la capacité humaine à résoudre les problèmes.

bevorderen van openheid voor verandering, creativiteit en probleemoplossend vermogen als vaardigheden die innovatie stimuleren en die in veel professionele en sociale contexten kunnen worden toegepast;
favoriser l'ouverture à l'égard du changement, la créativité et la résolution de problèmes en tant que compétences propices à l'innovation qui sont applicables à une variété de contextes professionnels et sociaux;

— steun om het plaatselijk probleemoplossend vermogen te vergroten, onder meer door uitwisselingsprogramma's en door partnerschappen tussen de betrokken verenigingen van steden en initiatiefnemers.
— aide visant à accroître la capacité locale de résoudre les problèmes, y compris des programmes d'échange et la création de partenariats par les organisations représentatives des villes et les acteurs concernés.

e) bevorderen van openheid voor verandering, creativiteit en probleemoplossend vermogen als vaardigheden die innovatie stimuleren en die in veel professionele en sociale contexten kunnen worden toegepast;
e) favoriser l'ouverture à l'égard du changement, la créativité et la résolution de problèmes en tant que compétences propices à l'innovation et applicables à une variété de contextes professionnels et sociaux;

tijdens het leerproces kunnen de leerlingen detransversale beroepsproblemen gebruiken omvakspecifieke bekwaamheden en deskundigheidte verwerven, maar ook om meer algemene vaardigheden te ontwikkelen, namelijk hun probleemoplossend vermogen en hun metacognitieve vaardigheden.
pendant l'apprentissage, les apprenants peuvent utiliser les ppt pour acquérir les éléments centraux de compétences et d'expertise de leur métier, mais aussi pour développer des compétences plus générales - à savoir la résolution de problèmes et les compétences méta-cognitives.

dit vergroot het probleemoplossend vermogen binnen de delegatie en leidt tot intensievere contacten met begunstigden en andere belanghebbenden, en tot meer begrip van de lokale omstandigheden, risico's en mogelijkheden.
cela se traduit par une meilleure capacité de résolution des problèmes au sein des délégations, par des contacts accrus avec les bénéficiaires ou d'autres parties concernées ainsi que par une meilleure perception des conditions, risques et opportunités au niveau local.

de verwerving van sleutelkwalificaties, de ontwikkeling van denkvermogen, analytisch vermogen en probleemoplossend vermogen en de verwerving van de capaciteiten die nodig zijn om in teamverband te kunnen werken, vormen namelijk de basis voor per manente educatie.
a l'occasion de ces changements, des entreprises souhai­tent mettre en place des · organisations apprenantes », qui pourraient s'avérer être des outils de qualification non négli­geables.

een spoedige oplossing van de onderlinge transportproblemen mag verwacht wor den, lijkt dat immers een testcase te zijn van het gezamenlijke probleemoplossende vermogen.
je ne puis que souscrire à ce qu'a dit m. von wogau, à savoir qu'il est regrettable que quelqu'un dira peutêtre tout l'heure: je n'ai pas été informé.

kritisch denken, creativiteit, initiatief, probleemoplossend vermogen, bereidheid om risico's te nemen, besluitvaardigheid en ondernemingsgeest-- al deze attitudes maken deel uit van het begrip kerncompetenties.
cette vision des compétences clés englobe des attitudes telles que la pensée critique, la créativité, la prise d’ initiatives, la résolution de problèmes, la volonté de prendre des risques, la prise de décisions et l’ esprit d’ entreprise.