Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gewoonlijk functioneert de opleider tevens als probleemoplosser in de werkplaats.
la réduction des coûts de la formation continue ne peut que rarement être obtenue par la rationalisation ou par le modèle des multiplicateurs ou de la cascade.
bij de mondiale inspanningen om de economische crisis te beheersen is duidelijk gebleken dat de eu op het wereldtoneel een belangrijke rol speelt als „probleemoplosser”.
l’influence exercée par l’ue dans sa capacité à résoudre les problèmes au niveau mondial a été mise en évidence dans les efforts internationaux déployés pour faire face à la crise économique.
men kan natuurlijk altijd hoop hebben, er is echter absoluut geen reden toe, want in de kosovo-kwestie is milosevic het probleem en niet de probleemoplosser.
si nous nous montrons fermes nous parviendrons à un accord politique, la situation des kosovars sera rétablie par les nouveaux accords et le peuple serbe se verra débarrassé plus facilement des fantômes du passé qui minent son existence.
de industrie moet het hebben van doeners en praktische probleemoplossers met kennis op een specifiek industrieel gebied.
ce sont les praticiens, ceux qui savent résoudre des problèmes concrets, ceux qui ont une base de savoir en rapport avec un contexte industriel spécifique et, accessoirement seulement, des connaissances scientifiques approfondies et générales, qui font vivre l'industrie.