Hai cercato la traduzione di problematische opvoedingsituatie da Olandese a Francese

problematische opvoedingssituaties
situations problématiques d'éducation, situations d'éducation problématiques

* problematische afname
déclin "à problèmes"

meer problematische sectoren
certains secteurs problématiques

problematische opvoedingssituatie (pos)
situation problématique d'éducation, situation d'éducation problématique

18° een problematische opvoedingssituatie :
18° une situation d'éducation problématique :

sterfte onder problematische drugsgebruikers
il est notoire que de nombreux facteurs influencent la fréquence d’injection chez les usagers de drogue, comme les habitudes de consommation, le degré de dépendance et le type de drogue consommée.

de problematische omvang van het vrijetijdsverkeer
la question épineuse des déplacements liés aux loisirs

totale sterfte onder problematische drugsgebruikers
graphique 16 — mortalité globale des usagers de drogues àproblèmes dans plusieurs villes ou pays de l’ue

de problematische financiële situatie van landbouwbedrijven,
situation financière difficile des exploitations agricoles ;

aanvullend instrument alleen voor problematische categorieën
un moyen supplémentaire uniquement pour les catégories qui posent problème

op een na meest problematische drug (naar land)
deuxième drogue la plus problématique par pays

problematische financiële situatie in de voedselverwerkende industrie,
situation financière difficile dans l’industrie de la transformation ;

•problematische drugsgebruikers sociaal worden geïntegreerd; en
•intégrer socialement les usagers problématiques de drogues;

alleen de potentieel problematische gevallen eronder vallen;
n’appréhender que les affaires potentiellement problématiques;

bovendien gaan deze toepassingsproblemen soms samen met problematische wetgeving.
de plus, ces difficultés d'application sont parfois liées à des dispositions législatives peu claires.

schoolverzuim, problematische opvoedingssituaties, deviant gedrag, drugsproblemen,...;
l'absentéisme scolaire, les situations problématiques d'éducation, le comportement déviant, les problèmes de drogues,...;

milieu: commissie daagt denemarken voor hof wegens problematische waterhuishouding
environnement: la commission poursuit le danemark pour des problèmes de gestion de l'eau

tevens wordendaarin bepaalde niet-problematische soorten steunvan aanmelding vrijgesteld.
des textes spécifiques énoncentégalement des règles applicables aux aidesconsenties dans des secteurs particuliers (parexemple la construction navale).

problematische gebruikspatronen:een aantallidstaten melden verspreiding naar kleine steden enhet platteland.
modèles de consommation problématiques: diffusion dans les petites villes et les zones rurales, mentionnée par certains États membres.

problematisch geval
cas social