Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 2003 werd de laatste hand gelegd aan een grondige herziening van de procedurehandleiding van de commissie.
le manuel des procédures opérationnelles de la commission a fait l'objet d'un profond remaniement en 2003.
de nieuwe bepalingen van de procedurehandleiding sluiten hierop aan en bovendien zal in de toekomst meer aandacht worden besteed aan de analyse van de door delidstaten verstrekte gegevens.
les nouvelles dispositions du manuel de procédures vont dans ce sens et une attention plus particulière sera consacrée désormais àl’analyse desinformations reçues dela part des États membres.
voorbeeld van eenindicator die niet rechtstreeks overeenstemt met de in het programma vooropgestelde doelstellingen.in de nieuwe bepalingen van de procedurehandleiding van de commissie zal meer aandacht worden besteed aan de analyse van de door delidstaten verstrekte gegevens.
exemple d’indicateur nerépondant pasdirectement aux objectifs affichés parle programme les nouvelles dispositions du manueldes procédures de la commission vont désormais consacrer une attention plus particulière àl’analyse desinformationsreçues de la part des États membres.
voorbeeld vanin de programma’s aangekondigdeindicatoren die niet zijn opgevolgd.in de nieuwe bepalingen van de procedurehandleiding van de commissie zal meer aandacht worden besteed aan de analyse van de door delidstaten verstrekte gegevens.
exemple d’indicateurs annoncés parles programmes mais n’ayantfait l’objet d’aucun suivi les nouvelles dispositions du manueldes procédures de la commission vont désormais consacrer une attention plus particulière àl’analyse desinformationsreçues de la part des États membres.
om de ecb in staat te stellen stroomstatistieken betreffende monetaire aggregaten en tegenposten af te leiden , rapporteren de ncb 's statistische informatie conform de in bijlage v bij dit richtsnoer neergelegde procedurehandleiding voor de samenstelling van stroomstatistieken .
afin de permettre à la bce d' établir des statistiques de flux relatives aux agrégats monétaires et à leurs contreparties , les bcn déclarent les informations statistiques conformément au manuel de procédures pour l' élaboration des statistiques de flux prévu à l' annexe v de la présente orientation .
naar aanleiding van een interne doorlichting bij de commissie is de procedurehandleiding voor de beheerders die de ontvangen programma’s analyseren, conform de opmerkingen van de rekenkamer, en zelfs nog verder, versterkt.
À la suite d’une supervision interne à la commission,lemanueldesprocédures à l’attention des gestionnaires qui analysent les programmes reçus a été renforcé dans le sensindiqué parla cour et même au-delà.
