Hai cercato la traduzione di proceseigenaar of zelfs pijler da Olandese a Francese

of zelfs schrappen.
(applaudissements du groupe ppe)

tsjechië: 2006 of zelfs 2007
république tchèque: 2006, voire 2007

waarom geen 5%, of zelfs 3%?
pourquoi pas 5%, voire 3%?

heesheid, zwakke stem, of zelfs stemverlies
voix rauque ou affaiblissement, ou même perte de la voix

- één, twee of zelfs drie vergrendelbare brancards
41 de moyens de transport, toutes choses résultant de 1' impréparation ou de l'insuffisante préparation des hommes et du matériel.

afslanking of zelfs sluiting van sommige delegaties.
la réduction de la taille, voire la fermeture de certaines délégations.

regelgeving aan te vullen of zelfs te vervangen;
compléter la réglementation, voire la remplacer;

donkerkleurige gal met verhoogde of zelfs gecoaguleerde consistentie.
bile foncée de consistance augmentée ou même coagulée.

hierdoor ontstaan vertragingen of zelfs mislukkingen van overleveringen.
ces différences sont la cause, en pratique, de retards voire d’échecs de remises.

flauwvallen kan tijdens, of zelfs voor, naaldinjectie voorkomen.
un évanouissement peut survenir après, voire avant, toute injection avec une aiguille.

de woorden vloed heeft iets irrealistisch of zelfs surrealistisch.
mainte nons nos divergences institutionnelles dans le cadre de nos affaires intérieures et ne les laissons pas affecter les millions de gens qui fondent tant d'espoirs sur la communauté.

christensen dergelijks zou kunnen functioneren of zelfs wenselijk zou zijn.
en outre, l'industrie européenne sera, chaque fois que cela sera possible, associée à la réalisation de ce vaste dessein.

de prijzen van de meestedrugs lijken stabiel of zelfs te dalen.
enfin, on retiendraque les prix de la plupart des drogues illicites semblent,en général, stables ou en baisse.

--„wel, dat ik gevaarlijk gekwetst, of zelfs gedood word.”
-- mais enfin, que je sois blessé dangereusement, tué même.

alleen hebben wij misschien, of zelfs heel zeker, verschillende meningen.
il se fait simplement que très probablement, ou même très certainement, nos conceptions divergent sur ces points.

sandoz ontwikkelde erg weinig of zelfs geen co-promotion-activiteiten.
celui-ci n'a participé à pratiquement aucune activité de co-promotion.

"we merken dat bepaalde soorten tijdelijk of zelfs helemaal verdwijnen.'
la pêche européenne : quelles sont les principales activités de pêche à arcachon ?

8.4 namaakproducten kunnen gezondheidsrisico's met zich meebrengen of zelfs levensgevaarlijk zijn.
8.4 les produits d'ameublement contrefaits peuvent présenter une menace pour la santé, voire mettre la vie en danger.

u bent niet de eigenaar van het opgegeven proces. voer dit programma uit als proceseigenaar of als root.
le processus spécifié ne vous appartient pas. veuillez exécuter ce programme en tant que propriétaire du processus ou en tant que super-utilisateur (root).

zij moet voldoen aan boekhoud-, fiscale, handels- of zelfs linguistische voorschriften.
elle est soumise à différentes réglementations comptables, fiscales, commerciales voire linguistiques.