Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en als er een einde wordt gemaakt aan de productiefunctie sneuvelen daarmee ook de andere functies of multifuncties.
la fin de la fonction productive signifie la fin de toutes les autres fonctions ou multifonctions.
sommige groeimodellen beschouwenmenselijk kapitaal – naast fysiek kapitaal en arbeid – als een extra input inde productiefunctie ...
les interactions entre les politiques dumarché du travail peuvent avoir uneincidence considérable sur l'efficacitédes mesures actives et influer sur l'offrede main-d'œuvre.
met een dergelijk stelsel zou het mogelijk zijn de multifunctionele prestaties op duurzame wijze te compenseren en de productiefunctie van de landbouwbedrijven te garanderen, wat met name voor de achterstandsgebieden van groot belang is.
cela permettrait d'une part de rétribuer sous une forme durable les prestations multifonctionnelles et d'autre part de garantir le maintien de la fonction économique et productive des exploitations agricoles, ce qui est extrêmement important, notamment dans les régions défavorisées.
"eén land, dat problemen heeft met het bepalen van de productiefunctie, zal voor de beoordeling van zijn stabiliteitsprogramma voor 2002 de hp-filter gebruiken.
"en ce qui concerne un pays, en raison de problèmes liés à l'estimation de la fonction de production, le filtre hp sera utilisé dans l'évaluation de son programme de stabilité pour 2002.
volgens een veel voorkomende benaderingis menselijk kapitaal – naast fysiek kapitaal en arbeid – een extra input in de productiefunctie en wordt groei gestimuleerd door de accumulatie van menselijkkapitaal.
l’effet dissuasif quedes prestations de chômage relativement élevées, versées sur une période prolongée, peuvent avoir sur l’offre de main-d’œuvre peut être au moins partiellementcontrecarré par l’adoption de pamt soigneusement conçues.
de raad heeft in het bijzonder opgemerkt dat de commissie zich voorbereidt om overeenkomstig de aanbeveling in het verslag van het cep de evaluatiemethode op basis van de productiefunctie te gebruiken vanaf het begrotingsjaar 2002-2003, parallel aan het thans gebruikte evaluatiesysteem.
le conseil a noté en particulier que la commission se prépare, conformément à la recommandation contenue dans le rapport du cpe, à utiliser la méthode d'évaluation basée sur la fonction de production à partir de l'exercice budgétaire 2002-2003, en parallèle avec le système d'évaluation actuellement en vigueur.
voor de instandhouding van een landbouw die zich over het gehele grondgebied van kansarme regio's uitstrekt en van het multifunctionele karakter van de landbouwbedrijven in deze regio's, is naar het oordeel van het comité ook de productiefunctie noodzakelijk.
le comité estime que la fonction de production est également nécessaire afin de maintenir une diffusion de l'agriculture dans les régions défavorisées et de garantir la multifonctionnalité des entreprises agricoles dans ces régions.
een andere gaat uit van een productiefunctie (in de veronderstelling dat op het samengevoegde niveau een technisch verband bestaat tussen productie en factorinputs – vermenigvuldigd met hun respectieve benuttingsgraad – en de totale factorproductiviteit).
une autre partirait d’une fonction de production pour calculer la production potentielle (en prenant pour hypothèse qu'au niveau global existe un lien technique entre la production et les divers facteurs de production- multipliés par leur degré d'utilisation respectif - ainsi que le niveau de productivité totale des facteurs).