Hai cercato la traduzione di productiestadia da Olandese a Francese

monster moet ten minste representatief zijn voor deze productiestadia
Étapes de production au moins couvertes par l'échantillonnage

waarvan alle productiestadia in hetzelfde afgebakende geografische gebied plaatsvinden;
dont toutes les étapes de production ont lieu dans la même aire géographique délimitée;

het is van wezenlijk belang dat alle productiestadia zo eciënt mogelijk worden gemaakt.
pour cela, il faut impérativement optimiser l’ecacité environnementale à tous les stades de production.

kanamycine wordt aan het begin van het productieproces gebruikt en wordt in latere productiestadia verwijderd.
la kanamycine est utilisée au début du procédé de fabrication et est éliminée au cours des étapes ultérieures de la fabrication.

zij kan op grond van deze analyses aanvullend onderzoek laten verrichten in alle productiestadia of op de producten.
elle peut, en fonction de ces analyses, faire procéder à des examens complémentaires à tous les stades de la production ou sur les produits.

de keuze van de sectoren en productiestadia waarover verslag wordt uitgebracht, wordt aan iedere lidstaat afzonderlijk overgelaten.
chaque État membre décide des secteurs et des étapes de production à couvrir.

volledige traceerbaarheid in alle productiestadia en duidelijke vermelding van de aanwezigheid van vleesbeendermeel in de diervoeders zijn het volkomen logische uitvloeisel daarvan.
la traçabilité intégrale à tous les stades de la production et la "déclaration ouverte" concernant les aliments pour animaux qui contiennent des farines de viande et d'os sont la conséquence absolument nécessaire de tels dispositifs.

in hoeverre die methoden positieve resultaten opleveren, hangt in feite steeds af van het succes dat daarmee in de voorafgaande productiestadia is behaald.
l'efficacité mais également les exigences des bonnes pratiques dépendent essentiellement de la mesure dans laquelle elles sont respectées au cours des différents stades de production.

de lidstaten kunnen voorschrijven dat pootaardappelen die op hun grondgebied worden geproduceerd om fytosanitaire redenen in alle productiestadia gescheiden moeten worden gehouden van andere aardappelen.
les États membres peuvent prescrire que les plants de pommes de terre produits sur leur territoire peuvent être séparés, pour des raisons phytosanitaires, des autres pommes de terre au cours de la production.

de lidstaten kunnen voorschrijven dat pootaardappelen en andere aardappelen die op hun grondgebied worden geproduceerd om fytosanitaire redenen in alle productiestadia gescheiden moeten worden gehouden van andere aardappelen.
les États membres peuvent prescrire que les plants de pommes de terre produits sur leur territoire peuvent être séparés, pour des raisons phytosanitaires, des autres pommes de terre au cours de la production.

hiernaast verdient het aanbeveling om voor granen en graanproducten maximumgehalten op een redelijkerwijs haalbaar niveau vast te stellen, op voorwaarde dat in alle productiestadia en in elk onderdeel van de distributieketen maatregelen worden genomen ter voorkoming van verontreiniging.
en outre, il convient d'établir des limites maximales pour les céréales et les produits à base de céréales à un niveau raisonnable, pour autant que des actions préventives destinées à éviter la contamination à tous les stades de la chaîne de production et de commercialisation soient entreprises.

waren de gevallen van niet-naleving willekeurig verspreid qua tijd en plaats of was er een bundeling op bepaalde punten of in bepaalde productiestadia en waren er aanwijzingen voor opkomende tendensen?
les manquements se répartissaient-ils de manière aléatoire dans le temps et l’espace ou constate-t-on une concentration en certains lieux ou à certains stades de la production et distingue-t-on l’émergence de certaines tendances?

hoewel het nieuwe producttype qua structuur licht afwijkt van het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn als gevolg van de toevoeging van een geringe hoeveelheid kobalt, werd vastgesteld dat beide producten dezelfde fysieke en chemische kenmerken behouden en dezelfde productiestadia doormaken zodat ze identieke eindtoepassingen verkrijgen.
s’il est vrai que la structure du nouveau type de produit diffère légèrement de celle du produit soumis aux mesures existantes en raison de l’ajout d’une petite quantité de cobalt, il n’en a pas moins été établi que les deux produits continuent de présenter les mêmes caractéristiques physiques et chimiques et passent exactement par les mêmes stades de transformation aboutissant à une utilisation finale identique.

(2) deze controles moeten de werktuigen, installaties en machines in alle productiestadia en, zo nodig, de producten betreffen. dit omvat tevens microbiologische controles.
(2) les contrôles doivent porter sur les outils, les installations et les machines à tous les stades de la production et, si nécessaire, sur les produits; ils comprennent des contrôles microbiologiques.

grossetête voor de gebreken van de verpakking waarin dat product zich bevindt. we moeten de verantwoordelijkheden van alle betrokkenen in de verschillende productiestadia — de verpakkingsproducent, de vuiler en de verpakker — duidelijk omschrijven.
pour tenir compte de cette réalité, il était nécessaire, à mon avis, d'adapter le texte de l'annexe 3, afin d'éviter toute confusion pour le producteur d'un emballage et le fabricant du produit — ne pas faire porter la responsabilité, en cas de défaillance de l'emballage, au fabricant du produit qui est contenu dans cet emballage — afin de tenir compte aussi de la responsabilité de chacun, à son stade d'intervention dans la production: fabricant d'emballage, remplisseur et emballeur.

de door bwwr vervaardigde afgewerkte stalen kabels doorlopen twee belangrijke productiestadia: namelijk i) een bepaald aantal afzonderlijke staaldraden wordt gevlochten tot zogenaamde „strengen”, en ii) een bepaald aantal van deze strengen, die van afzonderlijke staaldraden zijn vervaardigd, wordt vervolgens gevlochten tot afgewerkte stalen kabels.
tout d’abord, il convient de rappeler que les câbles en acier fabriqués par bwwr, qui sont des produits finis, connaissent deux principales étapes de fabrication: i) un nombre donné de fils en acier sont d'abord torsadés pour obtenir ce qu'on appelle un «toron»; ii) un nombre donné de ces torons, fabriqués à partir de fils en acier torsadés, sont à leur tour tordus ensemble, pour former les câbles en acier.