Hai cercato la traduzione di proefexplosies da Olandese a Francese

elke staat die partij is neemt bovendien de verplichting op zich, af te zien van het veroorzaken of bevorderen van, of het op enigerlei wijze deelnemen aan, het uitvoeren van proefexplosies van kernwapens of iedere andere kernexplosie.
chaque etat partie s'engage en outre à s'abstenir de provoquer ou d'encourager l'exécution - ou de participer de quelque manière que ce soit à l'exécution - de toute explosion expérimentale d'arme nucléaire ou de toute autre explosion nucléaire.

gelooft u dat de verenigde staten u uw gang laten gaan, terwijl het veertig jaar duurde voordat wij inzage kregen in films, documenten en aantallen slachtoffers van de experimenten die zij met hun eigen soldaten hebben uitgevoerd op schepen die radioactief besmet waren na de proefexplosies op bikini?
croyez-vous que les États-unis vous laisseront faire alors qu' il a fallu quarante ans pour voir les films, les documents, les victimes des expérimentations humaines qu' ils ont conduites avec leurs propres soldats sur les navires irradiés, après les explosions expérimentales de bikini?

tot het zover is, zal chirac echter alle proefexplosies hebben uitgevoerd. het morele gewicht van alle beslissers in de raad, de commissie en het voorzitterschap van het europees parlement dient te leiden tot de eenduidige uitspraak: wij zijn tegen de kernproeven.
deuxièmement, si la commission estime que l'article 34 du traité euratom s'applique à ces essais nucléaires, elle aurait dû saisir la cour de justice européenne avec tous les documents nécessaires dès avant les deux premiers essais.