Hai cercato la traduzione di proefoplossing da Olandese a Francese

breng circa 2 ml van het filtraat over in een monsterflesje van 5 ml (proefoplossing).
transférer environ 2 ml du filtrat dans un flacon d'échantillonnage de 5 ml (solution-test).

waarbij bi = concentratie van het conserveermiddel i in de proefoplossing in microgram per milliliter, zoals afgelezen uit de ijgrafiek, en
bi = la concentration (_bar_gmg/ml) de conservateur i dans la solution échantillon selon lecture de la courbe d'étalonnage et

op korte termijn kan een competitief ontwikkelingsproces een grotere investering inhouden vergeleken met het inkopen van een beperkte o&o-proefoplossing bij één leverancier.
À court terme, un processus de développement concurrentiel peut impliquer un investissement plus élevé par rapport à l'acquisition, auprès d'un seul fournisseur, d'une solution expérimentale de r&d limitée.

de gasstroom afleiden en het met water gevulde flesje vervangen door datgene dat de proefoplossing bevat (7.3.1) waaraan, onmiddellijk voordien, 2 ml van de oplossing van tinchloride (ii) (4.9) werd toegevoegd (zie nota 1).
dévier le courant gazeux et remplacer le flacon rempli d'eau par celui contenant la solution d'essai (7.3.1) à laquelle auront été ajoutés, immédiatement avant, 2 ml de la solution de chlorure d'étain (ii) (4.9) (voir note 1).