Hai cercato la traduzione di proeftuin da Olandese a Francese

proeftuin
jardin d'expérience

proeftuin operatorondersteuning
projet pilote d'aide à l'opérateur

equal is een proeftuin.
equal est un laboratoire.

het verenigd koninkrijk als proeftuin
un pays laboratoire

schengen is een proeftuin, een proefbak genoemd.
schengen a été qualifié de jardin expérimental, de laboratoire d'essai.

proeftuin voor nieuwe ideeën en nieuwe vormen van bedrijfsondersteuning
d l'alphabétisation et une forma­tion en l'arithmétique exemple, il peut être possible de

het toerisme als proeftuin voor het toepassen en testen van nieuwe communicatietechnologie
le tourisme comme laboratoire pour l'application et l'expérimentation des nouvelles technologies de la communication

in dit opzicht was het solidariteitsfonds een proeftuin voor goede werkwijzen.”
À cet égard, le fonds de solidarité a été un laboratoire de bonnes pratiques.»

ppo voert de praktijktesten van de systemen in de proeftuin uit _bar_
le ppo procède à des tests pratiques des systèmes dans un jardin expérimental _bar_

finland vormt in vele opzichten een daadwerkelijke proeftuin van de informatiemaatschappij in europa.
la finlande constitue à de multiples égards un véritable laboratoire de la société de l'information en europe.

we moeten de grote waarde van dit programma daarom onderkennen en het beschouwen als een proeftuin voor innovatie.
ce programme doit être apprécié et considéré comme un laboratoire de l'innovation. '

bovendien is het van mening dat "de egts mogelijkheden biedt als proeftuin voor multilevel governance".
d’autre part, il considère que «les gect offrent également des perspectives intéressantes en tant que “laboratoires” d’une gouvernance à multiniveaux».

proefprojecten in het kader van het media-programma zijn een proeftuin voor toekomstige ontwikkelingen in de audiovisuele sector.
les projets pilotes du programme media constituent un terrain d'essai pour l'évolution future du secteur audiovisuel.

de innovatieve acties vormen een proeftuin voor de ontwikkeling en aanpassing van het europese regionale beleid in het licht van de nieuwe uitdagingen.
les actions innovatrices sont un laboratoire visant l'évolution et l'adaptation de la politique régionale européenne aux nouveaux défis.

de deelnemers moeten de innovatieve acties beschouwen als een proeftuin waar kan worden geëxperimenteerd met oplossingen voor de nieuwe uitdagingen inzake regionale ontwikkeling.
les actions innovatrices constituent un laboratoire destiné à expérimenter des réponses aux nouveaux défis de la politique régionale.

bij deze optie zou het evw blijven bestaan als stimuleringsprogramma voor grensoverschrijdend vrijwilligerswerk en als proeftuin voor verbeteringen op het gebied van kwaliteit, erkenning en ondersteuning.
avec cette solution, le sve survivrait en tant que programme de promotion du volontariat transfrontalier et en tant que laboratoire permettant de tester les progrès en matière de qualité, de reconnaissance et d’assistance.

de europese integratie moet, tot besluit, fungeren als proeftuin – en niet als model – voor betere governance wereldwijd.
enfin, souligne-t-il, la construction européenne doit faire figure de laboratoire - et non de modèle - pour une meilleure gouvernance mondiale.

de grensgebieden die sinds lange tijd de proeftuin zijn van de europese integratie zijn zelf op die situatie vooruitgelopen, omdat de eerste erkende vormen van grensoverschrijdende samenwerking dateren van meerdere eeuwen geleden.
depuis longtemps terrains d'élection de l'intégration européenne, les régions frontalières ont même anticipé cette dernière, puisque les premières formes reconnues de coopération transfrontalière datent de plusieurs siècles.

1.6 wijst erop dat steden altijd al hebben gefungeerd als proeftuin voor de meest uiteenlopende ontwikkelingen; de meeste sociale en technologische ontwikkelingen zijn begonnen in steden.
1.6 attire l'attention sur le fait que les villes ont toujours été des laboratoires de développements en tout genre: c'est là qu'ont débuté la plupart des évolutions sociales et technologiques.

het betreft het proefbedrijf der noorderkempen te meerle, het proefstation voor de groenteteelt te sint-katelijne-waver en de nationale proeftuin voor witloof te herent.
cela concerne le "proefbedrijf der noorderkempen" à meerle, la "proefstation voor de groenteteelt" à wavre st catherine et le "nationale proeftuin voor witloof" à herent.