Hai cercato la traduzione di programmabesluit da Olandese a Francese

begroting overeenkomstig het programmabesluit
budget octroyé en vertu de la décision relative au programme

punt 1 van de bijlage bij het programmabesluit.
point 1 de l'annexe de la décision relative au programme.

in de bijlage bij het programmabesluit zijn specifieke doelstellingenvastgelegd.
des priorités spécifiques sont définies à l’annexe dela décisionrelative au programme.

de prioritaire acties voor 2008 zijn geselecteerd overeenkomstig het programmabesluit.
les actions prioritaires pour 2008 ont été sélectionnées conformément à la décision relative au programme.

de prioriteiten worden onderverdeeld in secties die overeenkomen met de verschillende delen van het programmabesluit.
les priorités sont présentées dans des rubriques correspondant aux différents volets visés à la décision relative au programme.

daarom is het juridisch uitgesloten dat in het programmabesluit een verwijzing naar de begrotingsprocedure wordt opgenomen.
m. pángalos. — (gr) m. scott-hopkins me de mande de prendre contact avec mes collègues du conseil pour réviser un article du règlement du parlement.

in artikel 8, lid 1, van het programmabesluit staat dat door de commissie worden vastgesteld:
l'article 8, paragraphe 1, de la décision relative au programme prévoit que la commission adopte:

bij elke actie wordt verwezen naar het desbetreffende artikel van het programmabesluit of naar het desbetreffende punt van de bijlage daarbij.
chaque action renvoie à l'article ou au point de l'annexe correspondant de la décision établissant le programme.

in het programmabesluit is een totale begroting van 321500000 euro voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013 vastgesteld.
la décision relative au programme prévoit un budget total de 321500000 eur pour la période allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013.

opprogrammaniveauishetbelangrijkdathet projectontwerp voorziet in smart-doelstellingen, die logisch zijn afgeleid uit dein het programmabesluit genoemde beleidsdoelstellingen.
comme c’estle cas au niveau du programme, un élémentimportant dela conception des projets estla définition d’objectifs smart, qui devraient découler logiquement des objectifs politiques définis dans la décisionrelative au programme.

de amendementen bevatten echter een groot aantal verwijzingen naar de totstandbrenging van een centrum voor gezondheidscoördinatie en-monitoring in het programmabesluit.
néanmoins, les amendements comprennent un nombre substantiel de références à la création d' un centre de coordination et de surveillance de la santé.

deze zijn gebaseerd op de in het programmabesluit genoemde acties en ondersteunende maatregelen en op de gebieden die bij de voorstellen in het kader van eerdere oproepen niet aan bod zijn gekomen.
ils se fondent sur les actions et les mesures de soutien visées à la «décision établissant le programme», ainsi que sur les domaines qui n'avaient pas été couverts par les propositions soumises dans le cadre des précédents appels.

de commissieerkentechter dat deinterven-tielogica van het vgp (2003-2007) niet volledig duidelijkis gemaaktin het programmabesluit.
la commissionreconnaîtcependant quela logique d’intervention du psp (2003-2007) n’a pas été rendue totalement explicite dans la décision relative au programme.

hoewel de commissie hetinitiatiefrecht heeft, moet het programmabesluit worden goedgekeurd door het europees parlement en de raad, die de te verwezenlijken doelstellingen vastleggen en voor deze doelstellingen begrotingskredieten toewijzen.
si la commission a le droit d’initiative, il incombe au parlement européen et au conseil d’adopter la décision relative au programme, notamment les objectifs à atteindre et les crédits budgétaires à dégager pour accomplir ces objectifs.

de evaluatoren kwamen tot de conclusie dat het programma erin geslaagd is de doelstellingen te verwezenlijken die in het programmabesluit en met het oog op de tenuitvoerlegging in de jaarlijkse werkprogramma's zijn vastgesteld.
les évaluateurs ont conclu que le programme a atteint les objectifs définis dans la décision établissant le programme et dans les programmes de travail annuels adoptés pour sa mise en œuvre.

de selectie-, toekennings- en andere criteria voor de financiering van de acties van het programma overeenkomstig artikel 4 van het programmabesluit worden beschreven in bijlage ii.
les critères de sélection, d'attribution et les autres critères applicables aux participations financières aux actions du programme visés à l'article 4 de la décision relative à ce dernier, sont détaillés à l'annexe ii.

toch werd eveneens duidelijk dat er voor dit ambitieuze en complexe programma – zoals in het programmabesluit is vastgesteld – een uitvoerend agentschap nodig is om het efficiënt en effectief uit te kunnen voeren.
il est toutefois apparu que, pour assurer une mise en œuvre efficiente et efficace de ce programme ambitieux et complexe, une agence exécutive telle que prévue dans la décision relative au programme était nécessaire.

voor potentiële aanvragers werd een voorlichtingscampagne over de uitvoering van het werkprogramma 2003 gevoerd. hiervan maakte een officiële openingsmanifestatie op 18 maart 2003 met commissaris byrne en de heer trakatellis, lid van het europees parlement en rapporteur over het programmabesluit namens het europees parlement, deel uit.
la mise en œuvre du programme de travail 2003 a fait l'objet d'une campagne d'information auprès des candidats potentiels, avec notamment un lancement officiel par le commissaire david byrne et le député trakatellis, rapporteur du pe sur la décision relative au programme, le 18 mars 2003 à bruxelles.

netwerk van deskundigen voor de monitoring en het onderzoek van de consistentie en de kwaliteit van het gebruik van de gezondheidsinformatie in de in het kader van het programmabesluit opgezette acties en structuren [financieringsmechanisme: oproep tot het indienen van voorstellen]
réseau d'experts pour le suivi et l'examen de la cohérence et de la qualité de l'utilisation des informations relatives à la santé dans les projets et les structures relevant de la décision relative au programme [mécanisme de financement: appel de propositions].

bij besluit nr. 1786/2002/eg van het europees parlement en de raad is een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) vastgesteld (hierna „het programmabesluit” genoemd).
la décision no 1786/2002/ce établit un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) (ci-après dénommée «la décision établissant le programme»).