Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gedurende de uitvoering van het programma kan jaarlijks vóór 30 juni een programmawijziging worden ingediend.
en cours d'exécution d'un programme, une modification de programme peut être introduite annuellement avant le 30 juin.
deze voorstellen betroffen met name programmawijziging, het financieel beheer en de samenhang van de controles.
ces propositions concernaient notamment la modification des programmes, la gestion financière et la cohérence des contrôles.
deze programmawijziging is op 21 juli 2004 goedgekeurd bij een beschikking van het europees parlement en de raad.1
la modification correspondante a été adoptée par une décision du parlement européen et du conseil du 21 juillet 20041.
de ngo maakt de programmawijziging in vier exemplaren over aan de minister en verantwoordt waarom zich een wijziging opdringt.
l'ong transmet la modification de programme au ministre en quatre exemplaires en justifiant la raison de la modification.
de minister keurt de programmawijziging goed of verwerpt ze uiterlijk op 31 augustus van het jaar waarin de programmawijziging werd ingediend.
le ministre approuve ou rejette la modification du programme au plus tard le 31 août de l'année où la modification du programme a été introduite.
licenties en copyrightbeperkingen mogen evenmin over het hoofd worden gezien, vooral wanneer de programmawijziging wordt uitbesteed;
il s'agira donc de leur faire suivre une formation adaptée à leurs responsabilités; dans ce contexte, une attention toute par ticulière devra être accordée à la formation du personnel qui est en contact direct avec le public.
met de voorgestelde programmawijziging werd beoogd ondanks het verharde economische klimaat de oorspronkelijke doelstellingen van het programma te bereiken met betrekking tot het ondersteunen van ondernemerschap.
la modification proposée vise à garantir la réalisation des objectifs initiaux du programme en termes de soutien à l'esprit d'entreprise, en dépit de la détérioration du climat économique.
« gedurende de uitvoering van het vijfjarenprogramma kan uitzonderlijk, en dit voor 1 april, een programmawijziging worden ingediend. »
« en cours d'exécution d'un programme quinquennal, une modification de programme peut être introduite exceptionnellement, et ceci avant le 1er avril. »
daarom is in september 2002 een programmawijziging aan de commissie voorgelegd, die met name betrekking had op een herziening van de normen op het gebied van goede landbouwmethoden en een aanpassing van deagromilieuregeling.
en septembre2002, une modification du dpdr comportant notamment une révision des codes de bonnepratique agricole et des changements dans les actions agroenvironnementales a été soumiseà la commission.
de commissie stelt jaarlijks uiterlijk op 31 maart een besluit vast waarin wordt bevestigd dat de wijzigingen van de partnerschapsovereenkomst in overeenstemming zijn met door de commissie tijdens het voorafgaande kalenderjaar goedgekeurde programmawijziging(en).
la commission adopte chaque année, au plus tard le 31 mars, une décision confirmant que les modifications de l’accord de partenariat sont le pendant d’une ou plusieurs modifications des programmes approuvées par la commission au cours de l’année civile précédente.
