Hai cercato la traduzione di projectdeelnemers da Olandese a Francese

projectdeelnemers
membres du projet

... de bevordering van hoogwaardige onderzoekssamenwerking tussen projectdeelnemers
... la promotion d’une collaboration entre participants au projet dans le domaine de la recherche de haute qualité?

in zekere mate blijft de toegang beperkt tot de projectdeelnemers.
l'accès reste, dans une certaine mesure, limité aux participants aux projets.

er geldt geen maximumgrens voor het budget noch voor het aantal projectdeelnemers.
aucun plafond n'est applicable au budget des projets, ni au nombre de participants à chaque projet.

ook buiten de zeewierteelt zien de projectdeelnemers commerciële toepassingen voor de weefsels.
le projet envisage également d'autres usages commerciaux pour les textiles en dehors de la culture des algues marines.

projectdeelnemers die bijdragen in de kosten en het eigenlijke werk uitvoeren, kunnen:
les participants qui contribuent aux coûts et effectuent les travaux peuvent être :

er is dan ook veel aandacht besteed aan deze systemen en aan de voorstellen van alle projectdeelnemers.
une grande attention a été alors accordée à ces systèmes ainsi qu'aux propositions faites par l'ensemble des partenaires au projet.

de spaanse partners ontwikkelden een website waardoor de projectdeelnemers voortdurend contact konden houden.
une page internet a été créée par les partenaires espagnols an d’assurer un contact continu entre les participants du projet.

de projectdeelnemers kunnen besluiten toegangsrechten te verlenen die ruimer zijn dan door dit artikel wordt verlangd.
les participants au projet peuvent décider d'accorder des droits d'utilisation plus larges que ce que prévoit le présent article.

deze bijdragen worden betaald aan de projectdeelnemers overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 12 en 13.
ces contributions financières sont versées aux participants aux projets conformément aux dispositions des articles 12 et 13.

projectdeelnemers die voor hun werk volledig worden vergoed door de contractanten of geassocieerde contractanten moeten als subcontractanten worden beschouwd.
les participants qui sont entièrement remboursés par les contractants ou contractants associés pour leurs travaux doivent être traités comme des sous-traitants.

de projectdeelnemers spraken hun lof uit over het kennisniveau en de deskundige steun van de ervaren project officers en ander personeel.
les participants aux projets ont apprécié le niveau de connaissances et le soutien avisé apporté par des responsables de projet et un personnel expérimentés.

projectdeelnemers aan geselecteerde eurostars-projecten worden administratief door hun respectieve nationale programma’s afgehandeld.
les participants aux projets eurostars sont traités administrativement par leurs programmes nationaux respectifs.

het beheer van het project zal in handen liggen van de gemeente helsinki, die een stuurgroep zal oprichten waarin alle projectdeelnemers zijn vertegenwoordigd.
le projet sera géré par la municipalité d'helsinki qui mettra en place le comité de pilotage du projet centre des médias réunissant les partenaires.

de toegangsrechten worden verleend overeenkomstig door de betrokken projectdeelnemers overeen te komen overdrachtsvoorwaarden, tenzij anderszins door alle deelnemers is overeengekomen in de projectovereenkomst.
ces droits d'utilisation sont concédés conformément aux conditions de transfert à arrêter par les participants au projet concernés, à moins que l'ensemble des participants n'en ait décidé autrement dans l'accord de projet.

daarbij moet gekeken worden naar de ervaringen van ondernemingen en de andere doelgroepen. in ieder geval mag de planningszekerheid van alle projectdeelnemers op geen enkel moment in gevaar komen.
il convient de prendre en considération, lors de cet examen, l'expérience des entreprises et des autres groupes cibles, sans toutefois nuire, à aucun moment, aux assurances en termes de programmation données à tous les participants au projet.

commentaar: de projectdeelnemers is gevraagd mede te voorzien in werkpakketten voor samenwerking met andere projecten, en zij moeten ook regelmatig verslag komen uitbrengen aan de commissiediensten.
commentaire : les responsables des projets sont invités à prévoir une collaboration avec d'autres projets et sont tenus de faire rapport à intervalles réguliers aux services de la commission.

bij de beoordeling worden voorstellen beoordeeld op hun inhoud, maar bij de daaropvolgende onderhandelingen over budgetten en projectdeelnemers werden sommige projectvoorstellen "verdund".
lors de la procédure d'évaluation, les propositions sont jugées selon leurs mérites, et les négociations ultérieures sur les budgets et les participants aux projets ont quelque peu affaibli les propositions de projets initiales.

de openbare financiering ten behoeve van projectdeelnemers bestaat uit de nationale financiële bijdragen van de artemis-lidstaten en/of de financiële bijdrage van de gemeenschappelijke onderneming artemis.
le financement public accordé aux participants aux projets est constitué par les contributions financières nationales des États membres d’artemis et/ou la contribution financière de l’entreprise commune artemis.

de projectpartners zouden eveneens afspraken moeten maken over de commerciële exploitatie van de resultaten, om te voorkomen dat de belangen van de gemeenschap als geheel en de belangen van de lidstaten waar de projectdeelnemers hun wettelijke basis hebben, worden geschaad.
les partenaires des projets devraient également parvenir à un accord sur la manière dont les résultats obtenus seront exploités et commercialisés en conformité avec les intérêts de l'ensemble de la communauté et ceux des États membres dans lesquels les parties prenantes de l'initiative concernée sont juridiquement installés.