Hai cercato la traduzione di projected da Olandese a Francese

projected adoption ( 2010)
adoption envisagée (2010)

projected adoption (end 2010)
adoption envisagée (fin 2010)

projected adoption (2nd half 2010)
adoption envisagée (2ème semestre 2010)

projected adoption (2nd half 2010.)
adoption envisagée (2ème partie de 2010)

therefore, budgetary outcomes could turn out worse than projected in the programme.
dans la mesure où il repose sur les hypothèses de croissance très optimistes à moyen terme, les résultats budgétaires pourraient se révéler moins bons qu’il ne le projette.

it was projected that by the end of 2002 shetland seafish ltd would be generating a profit in excess of gbp 460000.
it was projected that by the end of 2002 shetland seafish ltd would be generating a profit in excess of gbp 460000.

de toegezegdpensioenverplichting wordt jaarlijks door onafhankelijke actuarissen berekend volgens de geprojecteerdpensioenwaarderingsmethode (projected unit credit method).
(d) les écarts actuariels inscrits au compte de résultat, en appliquant un « corridor » de 10 %.

om deze verplichting te berekenen werd de actuariële waarderingsmethode gebruikt die bekend staat als de "projected unit credit"-methode.
la méthode d'évaluation actuarielle employée pour calculer cet engagement est la méthode de la projection de l'unité de crédit.

de pensioenverplichtingen worden berekend door onafhankelijke actuarissen volgens de methode op basis van opgebouwde rechten (projected unit credit method).
l'obligation au titre des prestations définies est calculée par des actuaires indépendants selon la méthode des unités de crédit projetées.

thereafter, the deficit is projected to narrow gradually, especially in 2010, but to remain above the 3% of gdp reference value.
par la suite, le déficit devrait refluer progressivement, en particulier en 2010, mais rester supérieur à la valeur de référence de 3 % du pib.

de kosten van het ouderdomspensioen zijn op 30 juni 2000 gewaardeerd volgens de “projected unit credit method”, waarbij gebruik isgemaakt van de diensten van een erkend actuaris.
les engagements en matière de prestations de retraite ont été évaluésau 30juin2000 par un actuaire indépendant selon la méthode des unités de créditprojetées («projected unitcredit method»).

de kosten van de ouderdomspensioenen zijn op 30 juni 1997 gewaar deerd volgens de "projected unit credit method", waarbij gebruik is gemaakt van de diensten van een erkend actuaris.
les engagements en matière de prestations de retraite ont été évalués au 30 juin 1997 selon la méthode des unités de crédit projetées (« pro jected unit credit method ») en utilisant les services d'un actuaire indépendant.

om deze ver plichtingen te berekenen wordt als actuariële waarderingsmethode de „projected credit unit method" gebruikt (of methode op basis van opgebouwde rechten).
la méthode d'évaluation actuarielle employée pour calculer cet engagement est la méthode de la projection de l'unité de crédit (ou méthode des droits accumulés).

de kosten van de ouderdomspensioenen zijn op 30 ¡uni 1997 ge­waardeerd volgens de "projected unit credit method", waarbij gebruik is gemaakt van de diensten van een erkend actuaris.
les engagements en matière de prestations de retraite ont été évalués au 30 juin 1997 selon la méthode des unités de crédit projetées (« projected unit credit method ») en utilisant les services d'un actuaire indépendant.

ireland is projected to record the euro area's highest general government balance deficit in 2008 (7.1 percent), 2009 (12 percent) and 2010 (15.6 percent)21.
l'irlande devrait enregistrer le déficit des finances publiques le plus élevé de la zone euro en 2008 (7,1 %), en 2009 (12 %) et en 2010 (15,6 %).3