Hai cercato la traduzione di publieke aanbestedingen da Olandese a Francese

aanbestedingen
marchés publics

aanbestedingen;
les marchés publics,

- aanbestedingen.
- la procédure d'appel d'offres.

openbare aanbestedingen
marchÉs publics

in dit verband sorteert het in aanmerking nemen van milieuoverwegingen bij publieke aanbestedingen veel effect.
une mesure efficace à cet égard est l'intégration des questions environnementales dans les marchés publics.

er kan sprake zijn van aanbestedingen, publiek/private
les sig constituent un outil indispensable pour y aboutir.

aangezien avg als een publieke aanbestedende dienst moet worden beschouwd,
l’avg devant être considérée comme un pouvoir adjudicateur public, ces attributions ont également enfreint le droit communautaire.

daar valt ook een regeling onder van de controles op fusies en de mogelijkheid om in eg-verband mee te doen aan publieke aanbestedingen in sectoren waar zulks tot nu toe niet kon.
1992 n'est-elle pas aussi l'année de valmy, que chanta goethe?

de commissie geeft ook een grotere bewegingsvrijheid aan de publieke instanties bij de concrete organisatie van de aanbesteding.
la commission donne aussi plus de champ aux autorités publiques pour organiser en détail la mise en concurrence. ainsi, elle ne fixe pas de liste de critères de sélection que les autorités compétentes doivent observer lors de l’attribution des contrats de service public.

de vaststelling van de nieuwe wetgeving voor overheidsopdrachten is het moment voor de modernisering van aanbestedingen in de publieke sector.
l'adoption de la nouvelle législation sur les marchés publics offre l'occasion de moderniser les marchés de l'État.

- hoe worden de democratische beginselen gewaarborgd bij publiek-private samenwerking en bij aanbestedingen?
- comment préserver les aspects démocratiques dans les projets de partenariat et les marchés publics?

de particuliere sector neemt een aantal risico’s voor zijn rekening die in traditionele openbare aanbestedingen door de publieke sector zouden worden gedragen;
le secteur privé assume un certain nombre de risques qui, dans une procédure traditionnelle d’appel d’offres, seraient supportés par le secteur public;

een publieke aanbesteding werd toegewezen in 2002, waardoor van nu af aan zowel de lokale politiezones als de federale politie over verlichte uithangborden kunnen beschikken, die conform zijn aan de normen in verband met de visuele identiteit.
un marché public réalisé en 2002 permet, dès à présent, tant aux zones de la police locale qu'à la police fédérale, de disposer d'enseignes lumineuses conformes aux normes de l'identité visuelle.

de structuurfondsen kunnen worden gebruikt voor publiek-private partnerschappen, op voorwaarde dat de eu-beginselen inzake aanbestedingen voor dergelijke ppp’s worden gevolgd;
les ressources des fonds structurels peuvent être utilisées dans le cadre de partenariats public-privé pour autant que soient respectés les principes de l'ue en matière de marchés publics dans le cadre de ppp de ce type;

aanbesteding
appel d'offres