Hai cercato la traduzione di puntenschaal da Olandese a Francese

patiënten moesten dit op een 11-puntenschaal in hun dagboeken aangeven.
la principale mesure de l’ efficacité était l’ évolution de la sévérité des douleurs, telle qu’ évaluée sur une échelle de 11 points par les patientes et consignée chaque semaine dans leur journal quotidien.

de projectbeoordelaars zijn verplicht deze bijdrage weer te geven in een puntenschaal zonder hun beoordeling te motiveren.
les évaluateurs de projet doivent évaluer le niveau de contribution aux objectifs et aux priorités, sur la base d'un barème, sans justifier leur appréciation.

indien een andere advocaat in graad van beroep pleit, wordt de puntenschaal verhoogd met 20 %.
lorsque c'est un autre avocat qui plaide en appel, l'échelle de points est augmentée de 20 %.

de kandidaten worden gerangschikt volgens het aantal punten dat zij hebben behaald, vastgesteld overeenkomstig de onderstaande puntenschaal :
les candidats sont classés selon le nombre de points qu'ils ont obtenus, fixé conformément au système de notation suivant :

de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de vermindering van jeuk en roodheid, gemeten op een 9-puntenschaal gedurende zes weken.
la principale mesure d’ efficacité était la réduction des démangeaisons et de la rougeur, mesurée sur une échelle à neuf degrés sur une durée de six semaines au maximum.

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat een verbetering toonde van minstens 1 punt op een 10-puntenschaal van invaliditeit in armen en benen.
la principale mesure d’efficacité était le nombre de patients présentant une amélioration d’au moins 1 point sur une échelle de 10 de leur handicap au niveau des bras et des jambes.

de kandidaten voor de betrekkingen van maritiem verkeersleider worden gerangschikt op één lijst volgens het totale aantal punten dat zij hebben behaald, vastgesteld overeenkomstig de onderstaande puntenschaal :
les candidats pour les emplois de contrôleur du trafic maritime sont classés sur une liste selon le nombre de points qu'ils ont obtenus, fixé conformément au système de notation suivant :

de kandidaten worden gerangschikt op één lijst voor de afdeling vloot, vlaamse kusthavens volgens het aantal punten dat zij hebben behaald, vastgesteld overeenkomstig de onderstaande puntenschaal :
les candidats sont classés sur une liste pour la division flotte, ports du littoral flamand selon le nombre de points qu'ils ont obtenus, fixé conformément au système de notation suivant :

de kandidaten worden op twee lijsten gerangschikt, één voor de functie van chefloods en één voor de functie van stuurman van de loodsboot, volgens het totale aantal punten dat zij hebben behaald, vastgesteld overeenkomstig de onderstaande puntenschaal :
les candidats sont classés sur deux listes (une pour la fonction de chef-pilote et une pour la fonction de second du bateau-pilote) selon le nombre de points qu'ils ont obtenus, fixé conformément au système de notation suivant :

de kandidaten voor de in artikel 1 bedoelde betrekking van schipper (functie bootsman) worden gerangschikt op één lijst volgens het aantal punten dat zij hebben behaald, vastgesteld overeenkomstig de onderstaande puntenschaal :
les candidats pour les emplois de patron visés à l'article 1er (fonction maître d'équipage) sont classés sur une liste selon le nombre de points qu'ils ont obtenus, fixé conformément au système de notation suivant :

indien éénzelfde advocaat in eerste aanleg en in graad van hoger beroep gepleit heeft, past men in graad van hoger beroep dezelfde punten- schaal toe als in eerste aanleg; indien een andere advocaat in graad van beroep pleit, wordt de puntenschaal verhoogd met 20 %.
en degré d'appel, on appliquera la même échelle de points qu'en première instance lorsque c'est le même avocat qui a plaidé en première instance et en appel; lorsque c'est un autre avocat qui plaide en appel, l'échelle de points est augmentée de 20 %.