Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o de dstum vin inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaatgeneraal vin de raid in het publikatieblad van de europese gemeenschappen worden bekendgemaakt.
{*) la date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au jour nal officiel des communautés européennes par les soins du secrétariat général du conseil.
de amerikaanse raid beoogde de terroristische infrastructuur van het iraakse regime te vernietigen en zijn vermogen om het internationaal terrorisme te bevorde ren, teniet te doen.
claes. — (nl) l'honorable parlementaire a effective ment bien analysé le programme de la présidence belge.
wanneer de raid op irak gebeurde, hebt u onmiddellijk aan de verenigde staten uw ja-woord gegeven en dat kan naar mijn mening niet.
l'idée européenne est seule capable de mettre un terme définitif aux anciens antagonismes.
voor meer informatie over vervalste munten, inclusief over de raid op een illegale munt die op 16 januari in italië door de italiaanse carabinieri en guardia di finanza in samenwerking met olaf werd uitgevoerd:
pour plus d'informations au sujet des fausses pièces, et notamment à propos de l'opération menée le 16 janvier par les carabiniers et la guardia di finanza, en coopération avec l'olaf, dans un atelier clandestin en italie:
de commissie meent dat een poging tot harmonisatie, zelfs met beperkte doelstellingen, een zekere loyaliteit tussen de verschillende actoren zou creëren en zuiver speculatieve raids door de sterkste partijen zou ontmoedigen.
elle estime qu'une tentative d'harmonisation, même limitée dans ses objectifs, même, il faut le dire, assez peu audacieuse, permettrait tout de même d'instaurer une certaine loyauté entre les différents acteurs, dissuadant les plus forts de lancer des raids purement spéculatifs.
