Hai cercato la traduzione di reactorvaten da Olandese a Francese

Β — reactorvaten en binnenwerk
Β — cuves de réacteur et parties internes

de reactorvaten van beton - een overzicht
on semble s'orienter vers des de réacteur en béton—un bilan

b) reactorvaten en inwendige onder delen.
b. cuves de réacteur et parties internes.

„voorlichtingsbijeenkomst over reactorvaten van voorgespannen beton en hun thermische isolatie:
ecrire à: euratom, à l'attention de m. colling, 51, rue belliard, bruxelles 4, (belgique) ou au

hartwig benzler, japi k terpstra : de reactorvaten van beton -overzicht 1969
hartwig benzler, japik terp­stra : les cuves de réacteur en béton ­ bilan 1969

het was nooit voor mogelijk gehouden dat de koeling en de stroomvoorziening tegelijkertijd in alle reactorvaten zouden uitvallen.
il n’avait jamais été envisagé la perte simultanée de la source froide et des alimentations électriques pour tous les réacteurs d’un site.

de techniek van de reactorvaten van voorgespannen beton maakt momenteel in de europese gemeenschap een snelle ontwikkeling door.
les cuves est caractérisée aujourd'hui par une évolution rapide.

4/126 voorlichtingsvergadering over reactorvaten van voorgespannen beton 4/127 nieuwe technische toepassingen 4/128
2/96 une stratégie pour l'industrie électronique européenne 4/129

wat de aftasttechnieken betreft, werd praktische ervaring verkregen met het ge bruik van ultrasone aftasting voor het opsporen van gebreken in reactorvaten.
dans le cadre de la collaboration avec l'industrie nucléaire les recherches viseront à définir les méthodes conceptuelles possibles de structure excluant les fractures et à fournir les données nécessaires dans l'immédiat.

deze belangstelling voor de verschillende staalsoorten is een gevolg van het feit dat staal het meest gebruikte materiaal is voor de vervaardiging van de reactorvaten en primaire kringlopen van deze reactorreeks.
cette importance accordée aux aciers résulte de leur prépondérance parmi les matériaux utilisés pour les cuves et les circuits primaires de ces réacteurs.

de laatste tijd wordt een conceptie voor reactorvaten als bijzonder interessant beschouwd, waarbij de ringspanwapening op de cilindermantel en niet meer daarin is aangebracht. hiertoe werden verschillende oplossingen voor gesteld.
soit la même, la deuxième installation (vandellos) présente toute une série de solutions nouvelles et d'améliorations en détail telles qu'une meilleure disposition des câbles de précontrainte et une réduction du frottement des câbles dans les gaines.

— de specifieke investeringen voor de splijtstof van de kern, — de afmetingen (en derhalve het specifieke gewicht) van de reactorvaten.
— les investissements spécifiques en combustible dans le cœur, — les dimensions (d'où le poids) des cuves de réacteurs.

genoemd dient te worden de - in verband met het beproeven van staalsoorten voor de bouw van reactorvaten - door euratom bekostigde ontwikkeling van een nieuwe methode om de overgangstemperatuur -
en corrélation avec les recherches sur les aciers qui entrent dans la construction des cuves de réacteur, il convient de citer le développement, financé par euratom, d'une

op 18, 19 en 20 november 1969 heeft de commissie van de europese gemeenschappen een „tweede voorlichtingsvergadering over de werkzaamheden betreffende reactorvaten van voorgespannen beton en hu warmte-isolatie" gehouden.
les 18, 19 et 20 novembre 1969, la commission des communautés européennes tenait une « deuxième réunion d'information sur les travaux relatifs aux cuves de réacteur en béton précontraint et à leur protection thermique ».

de lineaire afmetingen van iter (gemiddelde diameter van de plasmaring 12 meter, volume van het reactorvat circa 1000 kbm) verdubbelen dus ongeveer in vergelijking met jet.
les dimensions linéaires d'iter (grand rayon moyen de l'anneau de plasma: 12 m, volume de la chambre de combustion: environ 1.000 cm3) sont donc presque deux fois supérieures à celles de jet.