Hai cercato la traduzione di recente evoluties van de inzichten da Olandese a Francese

basiskennis beheersen en recente evoluties in verband met inhouden en vaardigheden uit de leergebieden volgen
maîtriser les connaissances de base et suivre les récentes évolutions quant aux contenus et aptitudes des disciplines

basiskennis beheersen en recente evoluties in verband met inhouden en vaardigheden uit de leergebieden volgen en bevragen
maîtriser les connaissances de base et suivre et analyser les récentes évolutions quant aux contenus et aptitudes des disciplines

basiskennis beheersen en recente evoluties in verband met inhouden en vaardigheden uit de leergebieden/vakgebieden volgen
maîtriser les connaissances de base et suivre les récentes évolutions quant aux branches et disciplines.

basiskennis beheersen en recente evoluties i.v.m. inhouden en vaardigheden uit de ontwikkelingsgebieden in het kleuteronderwijs volgen
maîtriser les connaissances de base et suivre et analyser les récentes évolutions quant aux contenus et aptitudes des domaines de développement dans l'enseignement maternel

de bbt-studie houdt geen rekening met recente evoluties inzake halfnatte rookgasreiniging;
l'étude bbt ne tient pas compte des évolutions récentes en matière de purification demi humide de gaz de combustion;

de inzichten op het vlak van de reclamewerving en promotionele ondersteuning;
les idées quant à la vente d'espace publicitaire et la promotion;

basiskennis beheersen en recente evoluties i.v.m. inhouden en vaardigheden uit de ontwikkelingsgebieden in het kleuteronderwijs volgen en bevragen
maîtriser les connaissances de base et suivre et analyser les récentes évolutions quant aux contenus et aptitudes des domaines de développement dans l'enseignement maternel

hierin worden de algemene hoofdtendensen besproken, voordat de belangrijke kenmerken en de recente evoluties van deze systemen per land worden toegelicht.
elle décrit les principales tendances générales, avant de présenter les grandes caractéristiques et l'évolution récente de ces systèmes dans chaque pays.

de commissie verwelkomt deze initiatieven, en de inzichten die ze kunnen opleveren.
la commission accueille favorablement ces initiatives et les éclaircissements qu'elles peuvent apporter.

de advieswerkzaamheden, die kunnen profiteren van de inzichten die ontstaan tijdens forumdebatten of afkomstig zijn van het achterliggende netwerk;
l’adoption d’avis, lesquels pourraient bénéficier de l’éclairage apporté par les débats au sein du forum et du réseau qu’il représente;

informatie over de inzichten van de industriegroepen waarvoor de voorgestelde wijziging gevolgen kan hebben;
des informations concernant le point de vue des groupes industriels potentiellement concernés par la modification proposée;

de planning hiervan zou gebaat zijn bij de inzichten die door politieke en sociale wetenschappen worden voortgebracht.
la planification en cette matière pourrait utilement bénéficier des enseignements des sciences politiques et sociales.

de inzichten die dit onderzoek oplevert, zullen worden gebruikt voor toekomstig beleid voor meer vrouwelijk ondernemerschap.
les conclusions de ce programme seront décisives lors de la conception de politiques futures visant à développer l’entrepreneuriat chez les femmes.

de besluiten van professor leroy met betrekking tot bepaalde evoluties van budgetten lijken ons daarentegen relevant en zeer belangrijk.
il reste tout de même intéressant de comparer les coûts "individuels" relevés par la même étude. - suivant celle-ci, un élève dans l'enseignement secondaire de plein exercice coûterait par an de 117.000 à 153.000 fb. - dans l'enseignement supérieur de plein exercice, ce coût serait par élève et par année de 131.000 à 172.000 fb. - dans l'enseignement de promotion sociale (on a vu comment le corriger), le coût serait 6 fois moindre (20.000 à 30.000 fb).

7.1 huisvestingsbeleid dient verrijkt te worden door de inzichten van diegenen die zich bezighouden met territoriale of geografische aangelegenheden.
7.1 les politiques axées sur l'offre de logement doivent prendre en compte les politiques relatives aux zones territoriales ou géographiques.

punten van zorg zijn voor van velzen de prijstransparantie en de inzichtelijkheid voor de burger.
la communication de la commission sur laquelle porte le rapport de m. w.g. van velzen (ppe/de, nl) présente un réexamen de la réglementation de l'union européenne dans le domaine des télécommunications et propose les principaux éléments d'un nouveau cadre pour les infrastructures de communication et les services associés.

de opheffing van de derde pijler zal de inzichtelijkheid van het programma ongetwijfeld ten goede komen.
la suppression du troisième pilier sera sans doute favorable à une meilleure lisibilité du programme.

2° evoluties van de dwingende bepalingen die voortvloeien uit internationale verdragen of uit internationale akten genomen krachtens dergelijke verdragen en die verband houden met de exploitatie van luchthaveninstallaties;
2° d'évolutions des dispositions obligatoires résultant de traités internationaux ou d'actes internationaux pris en vertu de ceux-ci et concernant l'exploitation d'installations aéroportuaires;

amendement nr. 10 is volledig in lijn met de inzichten van de commissie technologie, net zoals amendement nr. 15 van de heer bru purón dat is.
nous devons reconnaître le talent et la créativité qui met à l'origine d'un programme nouveau et novateur en le protégeant contre une concurrence déloyale.

de raad van de unie heeft op 2 december een verordening aangenomen die, omwille van de inzichtelijkheid, deze gehele materie codificeert.
le conseil de l'union a adopté, le 2 décembre, un règlement qui codifie toute cette matière pour la rendre plus compréhensible.