Hai cercato la traduzione di rechtspositieregeling da Olandese a Francese

oorspronkelijke rechtspositieregeling
section 3. - position juridique d'origine

de administratieve rechtspositieregeling;
du statut administratif;

hoofdstuk iii. - rechtspositieregeling
chapitre iii. - statut

salaris volgens rechtspositieregeling
traitement statutaire

afdeling ii. - de rechtspositieregeling
section ii. - le statut.

de vaststelling van de rechtspositieregeling;
la fixation de la réglementation en matière de statut juridique;

afdeling 3. - oorspronkelijke rechtspositieregeling
section 3. - position juridique d'origine

2° de rechtspositieregeling van het personeel;
2° le statut du personnel;

de rechtspositieregeling kan in een mandaatstelsel voorzien.
le statut peut prévoir un régime de mandats.

de bestaande rechtspositieregeling blijft op hen van toepassing.
le statut existant continue à s'appliquer à eux.

rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten
statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours

de gemeenteraad stelt de rechtspositieregeling van het personeel vast.
le conseil communal établit le statut du personnel.

de rechtspositieregeling van het personeel blijft onverkort van toepassing.
le statut du personnel reste intégralement d'application.

2° opteert voor het behoud van zijn oorspronkelijke rechtspositieregeling;
2° opte pour le maintien de sa position juridique d'origine;

de rechtspositieregeling voor het personeel in statutair dienstverband regelt minstens :
le statut du personnel en régime statutaire règle au moins :

4° het vaststellen van het organogram, de personeelsformatie en de rechtspositieregeling;
4° l'établissement de l'organigramme, du cadre organique et du statut;

zij behouden de rechtspositieregeling die op hen van toepassing was op 30 juni 1998. ».
ils conservent le statut qui leur était applicable au 30 juin 1998. ».

2° de rechtspositieregeling van de student, waarin ten minste worden opgenomen :
2° le statut de l'étudiant, reprenant au moins :

dat de specificiteit en onafhankelijkheid van de functie moet gegarandeerd worden door een specifieke rechtspositieregeling;
que la spécificité et l'indépendance de la fonction doit être garantie par un règlement spécifique du statut;

de naar de vennootschap overgedragen personeelsleden worden ingeschakeld in de rechtspositieregeling van het personeel van de vennootschap.
les membres du personnel transférés à la société sont intégrés dans le statut du personnel de la société.