Hai cercato la traduzione di rechtspraak neemt aan da Olandese a Francese

— neemt aan;
— adopte la résolution doc. b2-124/88;

--„gij neemt aan, niet waar?”
-- vous acceptez, n'est-ce pas?

de bezorgdheid over selectieve rechtspraak neemt toe.
la sélectivité de la justice est également de plus en plus préoccupante.

ierland neemt aan deze (dit)
l’irlande participe au présent

(het parlement gevingsresoluties neemt aan)
monsieur le président, c'est ce qui aurait dû être dénoncé par la résolution et ce sont les messages prononcés par certains.

de advocaatgeneraal neemt aan de instructie deel.
dispositions finales (article 137)

de com missie neemt aan de werkzaamheden deel.
la commission participe aux travaux.

het verenigd koninkrijk neemt aan deze (dit)
le royaume-uni participe au présent

ook de commissie neemt aan bedoelde vergaderingen deel.
la commission participe également à ces réunions.

griekenland neemt aan zeven van dergelijke themagroepen deel.
la grèce participe à sept de ces groupes.

alleen serdec neemt aan de bespreking van de voorstellen deel.
seul le serdec participe à l'examen des propositions.

de uitvoerend directeur van het agentschap neemt aan de beraadslagingen deel.
le directeur exécutif de l'agence participe aux délibérations.

de wereldgezondheidsorganisatie (who) neemt aan het imdrf deel als waarnemer.
l’organisation mondiale de la santé (oms) participe au forum en qualité d’observateur.

elke nieuwe lid-staat neemt aan andere communautaire initiatieven deel.
pays-bas : deux pic ont été adoptés en 1995.

daarom is het belangrijk dat turkije deel neemt aan de europese conferentie.
c'est pour quoi je tâcherai de faire des réflexions de la gauche unitaire européenne des messages brefs et compréhensibles.

de uitvoerend directeur neemt aan de beraadslagingen deel, maar heeft geen stemrecht.
le directeur exécutif participe aux délibérations sans droit de vote.

het comité neemt aan dat zij een aanzienlijke mobiliserende en hefboomfunctie kunnen vervullen.
le comité suppose que ces instruments auront de grandes conséquences mobilisatrices et généreront un effet de levier notable.

de universiteit is ook actief in erasmus mundus en neemt aan verscheidene projectpartnerschappen deel.
l’université est également activement impliquée dans le programme erasmus mundus, et participe à"toute une série de projets en partenariat.

de commissie neemt aan de conferentie volledig deel, spanje en portugal zijn er even­ ni
la com­mission participe pleinement à la conféren­ce, l'espagne et le portugal étant également représentés.

de gemeenschap neemt aan deze onderhandelingen deel op basis van in juli 1990 door de raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.
la communauté participe à ces négociations sur la base des directives de négociation arrêtées par le conseil au mois de juillet 1990.