Hai cercato la traduzione di rechtstak da Olandese a Francese

je hebt ook een intense onderwijsactiviteit ontplooid. je bent met name gespecialiseerd in een nieuwe rechtstak, het informaticarecht, dat je doceert aan het centre universitaire de luxembourg.
je suisconvaincu que cette vaste expdrience, ailide ä une connaissance profondedes rouages de notre institution, enrichira considdrablement nos travaux, au m6metitre que la rdputationde pond6ration et d'ouverture au dialogue qui vouspr6cöde. pr6cöde.

zelfs als het fiscaal recht een autonome rechtstak zou zijn, dan is het dat niet meer dan, bijvoorbeeld, het sociaal recht, het strafrecht of het zogeheten handelsrecht.
serait-il même une branche autonome du droit, le droit fiscal ne l'est pas plus, par exemple, que le droit social, le droit pénal ou le droit dit « commercial ».

in ieder geval biedt de bewering dat het fiscaal recht een autonome rechtstak is, geen verklaring voor het feit dat de geschillen inzake indirecte belastingen reeds in eerste aanleg tot de bevoegdheid van de rechtbanken van de rechterlijke orde behoren, terwijl de geschillen inzake inkomstenbelastingen door de gewestelijke directeurs der belastingen zouden moeten worden behandeld.
en toute hypothèse, l'affirmation d'autonomie du droit fiscal n'explique pas pourquoi les litiges en matière d'impôts indirects relèvent, dès le premier degré de juridiction, de la compétence des tribunaux de l'ordre judiciaire, alors que les litiges en matière d'impôts sur les revenus devraient être traités par les directeurs régionaux des contributions.

dat om die reden, het belangrijk is bijzondere aandacht te besteden aan de kandidaten die over een beroepservaring beschikken met betrekking tot het mededingingsrecht, hetzij dankzij een ervaring in de magistratuur of aan de balie, hetzij dankzij wetenschappelijke publicaties gewijd aan deze rechtstak;
qu'à ce titre, il importe d'accorder une attention particulière aux candidats qui disposent d'une expérience professionnelle en rapport avec le droit de la concurrence, soit grâce à une expérience dans la magistrature ou au barreau, soit grâce à des publications scientifiques consacrées à cette branche du droit;

(2411) beschikbaarheid van energie mt 6606 energiebeleid bt1 energiebalans bt2 energiebeleid rt energievoorraad bescherming van het erfgoed mt 2837 cultuur en godsdienst uf behoud van het culturele erfgoed uf bescherming van het culturele erfgoed uf monumentenzorg bt1 cultuurbeleid beschikbare voedselvoorraad use voedselvoorraad (2841) bescherming van de consument mt 2026 consumptie uf consumentenbescherming uf consumentisme uf ebcu uf recht van de consument bt1 consument nt1 consumentenorganisatie nt1 consumentenvoorlichting nt1 kwaliteit van het produkt nt2 benaming van een produkt nt2 levensduur van het produkt bescherming van het gezin mt 2806 gezin bt1 gezinsbeleid bt2 gezin rt bescherming van moeder en kind bescherming van het kind, morele — use kinderbescherming (2826) beschikking sn handeling van de regering in wetszaken, met de toestemming van het parlement. mt 7206 rechtsbronnen en rechtstakken bt1 wetgeving bt2 rechtsbron bescherming van het landschap
nt2 : coopérative de crédit nt1 banque de développement bancaire, service — use activité bancaire (2416) bancaire, système — (2416)