Hai cercato la traduzione di rechtstreeks te communiceren me... da Olandese a Francese

door te communiceren met u — de burger
en communiquant avec vous, citoyen

mensen en computers communiceren altijd via code met elkaar.
dans toute interaction entre une personne humaine et un ordinateur, la programmation intervient.

vrijheid om te communiceren
liberté de communication

beter over amr te communiceren met het publiek.
mieux informer le grand public quant à la résistance aux antimicrobiens.

met elkaar communicerende partijen
parties communicantes

te communiceren via een klavier.
la communication à l'aide d'un clavier.

communiceren met behulp van de stem
communiquer en phonie

met andere gebruikers te communiceren.
communiquer avec d'autres utilisateurs.

communiceren met belangengroepen en vakbonden;
la communication avec les groupes d'intérêt et les associations syndicales;

fout bij communiceren met %s: %s
erreur de communication avec %s : %s

de leerling durft communiceren met anderen.
l'élève ose communiquer avec les autres.

deze machtiging zal hen de mogelijkheid bieden om rechtstreeks met elkaar te communiceren en dit zowel per telefoon, fax of elektronische post als door rechtstreeks overleg met elkaar.
cette délégation permettra à ces représentants de communiquer directement entre-eux aussi bien par téléphone, téléfax ou courrier électronique, qu'en consultation directe.

dank zij een systeem van elektronische post kunnen de 350 euroadviseurs snel en rechtstreeks met elkaar communiceren.
les 350 euroconseillers peuvent aussi communiquer entre eux en temps réel grâce à un système de courrier électronique.

bij die samenwerking tussen verschillende lidstaten communiceren de bevoegde autoriteiten in principe rechtstreeks met elkaar.
la coopération entre les différents États membres interviendra en principe directement entre les différentes autorités.

de overheid moet worden gestimuleerd om meer elektronisch te communiceren met kleine ondernemingen.
les administrations publiques devraient être incitées à accroître leur communication électronique avec le secteur des petites entreprises.

recht van de verdachte om te communiceren met ten minste één familielid of de werkgever;
droit de la personne soupçonnée de communiquer avec au moins une personne, par exemple un parent ou un employeur;

enkel de voorzitter wordt ertoe gemachtigd om te communiceren met buitenpersonen tijdens de stemopnemingsverrichtingen.
le président est seul admis à communiquer avec l'extérieur durant les opérations de dépouillement.

4° op een efficiënte wijze te communiceren met alle uitbaters en eigenaars van de centra;
4° en communiquant de façon efficace avec tous les exploitants et propriétaires des centres;

het kid moet worden gezien als een gelegenheid om daadwerkelijk en openlijk te communiceren met potentiële beleggers.
le document d'informations clés devrait être considéré comme une possibilité de communiquer de façon efficace et simple avec les investisseurs potentiels.

problemen zullen sneller opgelost worden en vertragingen zullen worden voorkomen als mensen op alle niveaus rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren.
aider les immigrants à acquérir rapidement la langue de leur pays d’accueil est une condition nécessaire au bon fonctionnement des opérations.