Hai cercato la traduzione di rechtsvordering instellen da Olandese a Francese

rechtsvordering instellen
entamer une procédure

rechtsvordering
demande sous forme contentieuse

aquiliaanse rechtsvordering
action aquilienne

rt rechtsvordering (1221)
nt1 droit aérien

1221 rechtspraak rechtsvordering
1216 droit pénal responsabilité pénale

ten slotte kan de consument een normale rechtsvordering instellen.
enfin, les consommateurs peuvent avoir recours aux procédures légales normales.

niet-vermogensrechtelijke rechtsvordering
action extrapatrimoniale

rechtsvordering wegens contractbreuk
action contractuelle

assistent faculteit rechtsvordering.
ancien assistant du titulaire de la chaire de procédure pénale.

rt huisvesting (2846) rechtsvordering
nt1 magistrat non professionnel nt1 officier ministériel

(zowel de curators als de benadeelde schuldeisers kunnen een rechtsvordering instellen.
(l'action est recevable de la part tant des curateurs que des créanciers lésés.

de franse consumentenorganisatie heeft op geen enkel moment een rechtsvordering kunnen instellen.
À aucun moment, une organisation de consommateurs français n'a pu intenter une action en justice.

bepaalde organisaties kunnen rechtsvorderingen instellen.
certaines organisations peuvent entamer des actions.

nu kunnen in zulke gevallen alleen individuele burgers een rechtsvordering instellen, wat buitengewoon moeilijk en duur kan zijn.
dès lors qu' il s' agit d' intenter un procès, c' est aux citoyens eux-mêmes qu' il appartient d' assumer ces procès, ce qui peut s' avérer extrêmement difficile et coûteux.

ieder die zich benadeeld acht, kan bij de bevoegde rechter een rechtsvordering instellen om de bepalingen van deze wet te doen toepassen.
toute personne qui s'estime lésée peut introduire, auprès de la juridiction compétente, une action tendant à faire appliquer les dispositions de la présente loi.

al wie doet blijken van een belang kan bij het bevoegde gerecht een rechtsvordering instellen teneinde de bepalingen van deze wet te doen toepassen.
toute personne qui justifie d'un intérêt peut introduire, auprès de la juridiction compétente, une action tendant à faire appliquer les dispositions de la présente loi.

al wie doet blijken van een belang kan bij het bevoegde rechtscollege een rechtsvordering instellen teneinde de bepalingen van dit decreet te doen toepassen.
toute personne faisant preuve d'un intérêt peut intenter une action auprès de la juridiction compétente afin de faire appliquer les dispositions du présent décret.

het instellen van een rechtsvordering wordt ingeschreven in het register van gemeenschapsoctrooien.
l'introduction d'une demande en justice fait l'objet d'une inscription au registre des brevets communautaires.

het instellen van een rechtsvordering tegen discriminatie op de arbeidsmarkt wegens hun leeftijd;
recours à la justice en cas de discrimination sur le marché du travail pour des raisons d'âge;

6° het instellen van rechtsvorderingen tot een bedrag van 50 miljoen f per vordering.
6° l'introduction de toute procédure judiciaire à concurrence d'un montant de 50 millions de francs par action.