Hai cercato la traduzione di recidiefpreventie da Olandese a Francese

in het eerste van de langlopende onderzoeken bleek tijdens 26 weken behandeling geen verschil tussen thymanax en placebo wat recidiefpreventie betreft.
dans la première des études de longue durée, aucune différence entre thymanax et le placebo n’a été relevée s’agissant de la prévention de la réapparition des symptômes au cours des 26 semaines de traitement.

de langetermijnwerkzaamheid van paroxetine voor paniekstoornissen werd gedemonstreerd in een 24-weekse studie over een onderhoudsbehandeling met recidiefpreventie opzet:
l’ efficacité à long terme de la paroxétine dans le traitement du trouble panique a été démontrée lors d'une étude de maintien d’ efficacité de 24 semaines avec un plan de type « prévention de rechute »:

de langetermijnwerkzaamheid van paroxetine voor episodes van depressie i.e.z. werd gedemonstreerd in een studie van een onderhoudsbehandeling voor recidiefpreventie van 52 weken:
l’ efficacité à long terme de la paroxétine dans la dépression a été démontrée dans une étude de maintien d’ efficacité de 52 semaines de type « prévention des rechutes »:

in een onderzoek naar recidiefpreventie werden patiënten die reageerden op 12 weken van acute behandeling met open-label 60 mg eenmaal daags xeristar gerandomiseerd ingedeeld bij ofwel 60 mg eenmaal daags xeristar ofwel placebo gedurende nog eens 6 maanden.
dans une étude de prévention des rechutes, les patients ayant répondu à un traitement initial en ouvert de 12 semaines par xeristar 60 mg, une fois par jour, ont été randomisés, pour une durée supplémentaire de 6 mois, soit dans le groupe xeristar 60 mg une fois par jour, soit dans le groupe placebo.

in twee andere grote onderzoeken onder in totaal 706 patiënten wier depressie al met thymanax onder controle was gekregen, werd thymanax met placebo vergeleken voor wat betreft het vermogen tot recidiefpreventie (voorkomen dat de symptomen terugkeren).
dans deux autres études principales, les capacités de thymanax et du placebo à empêcher la réapparition des symptômes ont été comparées chez 706 patients dont la dépression avait déjà été contrôlée par thymanax.

tijdens de 33 weken durende open-label transitie-/onderhoudsperiode van het langdurige recidiefpreventie-onderzoek voldeed 12% van de met xeplion behandelde patiënten aan dit criterium (gewichtstoename van  7% van de dubbelblinde fase tot het eindpunt); de gemiddelde (sd) gewichtsverandering ten opzichte van de open-label uitgangswaarde was +0,7 (4,79) kg.
pendant la période de transition/entretien de 33 semaines en ouvert de l’essai de prévention de rechute à long terme, 12 % des patients traités par xeplion répondaient à ce critère (prise de poids  7 % depuis la phase en double aveugle jusqu’à la fin de l’étude) ; le changement de poids moyen (et) à partir du début de l’étude en ouvert était +0,7 (4,79) kg.