Hai cercato la traduzione di reclamebudgetten da Olandese a Francese

deze trend lijkt zich te stabiliseren door de krimpende reclamebudgetten en de geringe kansen op meer overheidssubsidies.
cette tendance semble se stabiliser, dans un environnement où les ressources publicitaires diminuent et où il ne faut guère s’attendre à une augmentation du financement public.

bovendien leidt dit tot een beperking van de reclamebudgetten en dat heeft dan weer negatieve gevolgen voor hun omzet.
en outre, elle entraîne la réduction des budgets publicitaires provoquant un impact négatif sur leur volume d'activité.

het denkbeeld dat reclamebudgetten voor de start van nieuwe media kunnen worden gereserveerd, gaat voorbij aan de eigenlijke taak van reclame, namelijk het bevorderen van de afzet van produkten en diensten.
ce processus de mutation du droit des moeurs constitue une raison supplémentaire d'attendre pour voir si des différences de niveaux d'interdiction en ce qui concerne les dispositions de droit commun protégeant la moralité publique risquent de porter atteinte d'une manière sensible à la circulation transnationale des émissions dans la communauté.

zo is de oplage van de kranten in de lidstaten van de europese unie tussen 1991 en 1995 met ongeveer 3,7 % gedaald en daalt sedert 1980 ook het aandeel van de gedrukte media in de reclamebudgetten voortdurend.
j'espère sincèrement que les journalistes et éditeurs européens remettront de l'ordre dans leurs affaires à ce propos.

wordt een markt echter al door merkartikelen gedomineerd, dan biedt afzetsteun van de eu slechts een beperkte meerwaarde; de bedrijven concurreren dan al vaak intensief met elkaar om het marktaandeel van hun merken te vergroten en beschikken daartoe vaak over aanzienlijke reclamebudgetten.
si, en revanche, un marché est déjà dominé par des marques, la valeur ajoutée qu'apporte la promotion commerciale de l'ue est limitée, dans la mesure où dans ce cas, les marques privées se livrent le plus souvent une concurrence intense pour augmenter leurs parts de marché en mobilisant d'importantes ressources publicitaires.

de grote invloed van het internet is merkbaar in de hele waardeketen doordat reclamebudgetten dalen, waardoor de grafische media broodnodige inkomsten mislopen (een proces dat deels onomkeerbaar is) en de pluraliteit van informatie in het gedrang komt.
le fort impact d’internet se fait sentir à travers toute la chaîne de valeur par la diminution des budgets publicitaires privant les médias graphiques, d’une manière partiellement irréversible, de recettes vitales avec des conséquences négatives sur le pluralisme de l’information.

reclamebudget
budget publicitaire