Hai cercato la traduzione di reddingsboeien da Olandese a Francese

reddingsboeien
bouées de sauvetage

voor reddingsboeien
pour bouées de sauvetage,

aantal reddingsboeien
nombre de bouées

reddingsboeien en zwemvesten
— bouées, gilets

zelfontbrandend licht voor reddingsboeien
appareil lumineux à allumage automatique pour bouée de sauvetage

houders voor reddingsboeien (1e uitgave)
attaches pour bouées de sauvetage (1re édition)

reddingsboeien - eisen, beproevingen (1e uitgave)
bouées de sauvetage - exigences, essais (1re édition)

reddingsboeien worden als geschikt beschouwd als zij voldoen aan:
les bouées de sauvetages sont considérées comme appropriées si elles sont conformes:

enkele exploitanten hebben al hun reddingsboeien met deze lichten uitgerust.
selon le rapporteur, l'intervention de l'équipe n'a guère été importante.

onmiddellijk reddingsboeien uitgooien aan de zijde van het schip waar de drenkeling is gevallen
lancement immédiat de bouées de sauvetage du côté où est tombé le naufragé.

4 reddingsboeien aan boord van vaartuigen waarvan de lengte minder dan 45 meter bedraagt.
4 bouées de sauvetage à bord des navires d'une longueur inférieure à 45 mètres.

8 reddingsboeien aan boord van vaartuigen waarvan de lengte 75 meter en meer bedraagt;
8 bouées de sauvetage à bord des navires d'une longueur égale ou supérieure à 75 mètres;

de offshore installatie heeft de klassieke reddingsboeien overgenomen die op de meeste schepen te vinden zijn.
a ce jour, l'équipe britannique n'est intervenue qu'une fois lorsque un hélicoptère est tombé de l'installation sur un bateau ravitailleur.

aan boord van passagiersschepen moet het aantal reddingsboeien aanwezig zijn dat is aangegeven in de volgende tabel:
a bord des bateaux à passagers, doit se trouver le nombre de bouées de sauvetage qui résulte du tableau ci-après:

voor het vaststellen van het aantal reddingsboeien is de hoogste waarde die volgt uit de eerste of tweede kolom bepalend.
pour la fixation du nombre de bouées de sauvetage, c'est la valeur la plus élevée résultant de la première ou de la deuxième colonne qui est déterminante.

6 reddingsboeien aan boord van vaartuigen waarvan de lengte minder dan 75 meter doch 45 meter en meer bedraagt;
6 bouées de sauvetage à bord des navires d'une longueur inférieure à 75 mètres mais égale ou supérieure à 45 mètres;

twee reddingsboeien moeten zijn voorzien van een zelfwerkend rooksignaal en zelfontbrandend licht, en deze reddingsboeien moeten vanaf de brug snel losgelaten kunnen worden.
deux bouées de sauvetage doivent être munies de signaux fumigènes à déclenchement automatique et d'un appareil lumineux à allumage automatique; elles doivent pouvoir être larguées rapidement de la passerelle de navigation.

onderstaand aantal reddingsboeien, die voldoen aan de vereisten van voorschrift 27, 1), moet ten minste aanwezig zijn :
on doit prévoir au moins le nombre suivant de bouées de sauvetage satisfaisant aux prescriptions de la règle 27, 1) :

de overige reddingsboeien moeten zijn voorzien van zelfontstekende lichten, overeenkomstig het bepaalde in paragraaf 2.1.2 van de lsa-code.
le solde des bouées de sauvetage doit être équipé d'appareils lumineux à allumage automatique, conformément aux dispositions du paragraphe 2.1.2 du recueil lsa.

de overige reddingsboeien moeten zijn voorzien van zelfontstekende lichten, overeenkomstig het bepaalde in solas-voorschrift iii/31.2.
le solde des bouées de sauvetage doit être équipé d'appareils lumineux à allumage automatique, conformément aux dispositions de la règle solas iii/31.2.