Hai cercato la traduzione di rederijen da Olandese a Francese

rijkssteun aan rederijen
aide d'etat octroyée aux armateurs

rederijen uit de gemeenschap
armateurs de la communauté

rederijen uit derde landen
armateurs ressortissants de pays tiers

%quot%rederijen uit de gemeenschap'':
«armateurs de la communauté»:

rederijen die onder goedkope vlag varen
compagnies maritimes utilisant un pavillon de complaisance

specifieke eisen waaraan rederijen moeten voldoen
exigences specifiques applicables aux compagnies

de rederijen en havendiensten zullen worden geraadpleegd.
des représentants des secteurs du transport maritime et des activités portuaires seront consultés.

rondzendbrief van 8 februari 1982 van secrétama aan de rederijen
circulaire du 8 février 1982 de secrétama aux armements

de nationaliteit en de woonplaats van de bestuurders van rederijen.
la nationalité ainsi que le domicile des administrateurs de sociétés d'armement.

mededeling van secrétama aan de rederijen (28 januari 1982)
avis de secrétama aux armements (28 janvier 1982)

ook de aan derde rederijen toegekende 20 % geschiedt per rederij.
de même un partage des 20 % alloués aux armements tiers est opéré armement par armement.

de grote rederijen hebben hierbij echter hoegenaamd niets te vrezen.
cela, il faut le souligner, sans que les gros armements aient, eux, quoi que ce soit à craindre.

( ) consortium = gemeenschappelijke exploitatie van schepen door afzonderlijke rederijen.
(') consortium: l'exploitation des navires en commun par les compagnies maritimes individuelles.

maatregelen buiten de regeling inzake forfaitaire vaststelling van de belastbare winst voor rederijen
mesures en dehors du régime d’imposition forfaitaire en faveur des armateurs

voor sommige kleine rederijen of bepaalde diensten kan dit echter aanzienlijke problemen opleveren.
toutefois, cette mesure risque d'être une source de difficultés non négligeables pour certaines petites compagnies ou à l’occasion de certains services.

- diversificatie van rederijen en niet-maritieme activiteiten (bijvoorbeeld bankwezen, recreatiesector, bouw) ;
la base de ces actions a été le consensus exprimé par les États membres à vocation maritime en faveur d'une organisation des transports maritimes mondiaux à la fois multilatérale et basée sur les règles du marché, obligation

rederij
compagnie maritime