Hai cercato la traduzione di reductiegas da Olandese a Francese

schachtoven 9- reductiegas
réducteur de pression combustible h2 humide h20 froid

injectie van warm reductiegas
injection de gaz reformé chaud

2 van reductiegas (hoofdzakelijk h
2 duction du gaz réducteur (essentiellement h

indien een voldoende aantal hercycleringen van het reductiegas na
si l'on effectue un nombre suffisant de recyclages du gaz réducteur après élimination de hpo ou de cq, , on pourra arriver globalement à une consommation de 600 m3 d'h (ou de co) par tonne de fer obtenu à partir d'hématite fe o c'est d'ailleurs ce qui résulte directement de l'équation (5)

dit komt overeen met een ver vangingswaarde van 0,29 kg cokes per m3 reductiegas.
ceci correspond à un taux de remplacement de 0,29 kg coke par m3 de gaz réducteur.

het verse reductiegas wordt geproduceerd door een catalytische refor ming van aardgas en stoom.
le gaz réducteur frais est fabriqué par reformage catalytique de gaz naturel et de vapeur.

2 ping stoom voor produktie van reductiegas; 9. ijzererts; 10. ijzerspons.
soutirage vapeur pour production du gaz réducteur; 9. minerai de fer; 10 eponge de fer.

het procédé kan werken met reductiegas dat door omzetting met stoom geproduceerd werd of met zuurstof van een koolwaterstof.
le procédé peut fonctionner avec du gaz réducteur produit par conversion à la vapeur ou à l'oxygène d'un hydrocarbure.

zodoende wordt aan de mond van de blaaspijpen van de hoogoven een reductiegas geproduceerd dat zowel co als waterstof bevat; dit
on crée ainsi au nez des tuyères du haut fourneau un gaz réducteur contenant à la fois du co et de l'hydrogène ; ce gaz donne naissance à son tour au gaz de gueulard.

de techniek voor het inblazen van reductiegas waarvan wij hierboven een beknopte beschrijving gegeven hebben, wil ons zeer veelbelovend voorkomen.
la technique d'injection de gaz réducteur que nous venons de décrire sommairement nous paraît très prometteuse.

de inblaastemperatuur van het reductiegas ligt lager dan 1000° c; dit betekent dus dat deze temperatuur onder het verwekingspunt van de ertsen ligt.
la température d'injection-du gaz réducteur est inférieure à 1000° de façon à se trouver en dessous du point de ramollissement des minerais.

er kan van uitgegaan worden dat 1 m3n warm reductiegas 0,25 kg cokes zal vervangen hetgeen een bezuiniging van 150 kg cokes in het onderzochte geval zal betekenen. kenen.
on peut estimer que 1 m3n de gaz réducteur chaud remplacera 0,25 kg de coke, ce qui conduira à une économie de 150 kg de coke dans le cas examiné.

de schachtoven werkt volgens het tegenstroomsysteem, dat wil zeggen dat het warme reductiegas in de schacht naar boven stroomt waar het afkoelt en tegelijkertijd de lading pellets of erts verwarmt en reduceert die in de schacht naar beneden loopt.
le four à cuve travaille en contrecourant, c'est-à-dire que le gaz réducteur chaud monte dans la cuve où il se refroidit tout en réchauffant et en réduisant la charge de pellets ou de minerai qui descend dans la cuve.

iedere reductie-eenheid omvat een reactor die de ertslading be vat, voorafgegaan door een oven voor het voorverhitten van het reductiegas en gevolgd door een koeltoren die het tijdens het proces geproduceerde water afscheidt.
chaque unité de réduction comporte un réacteur contenant la charge minérale précédé d'un four de réchauffage du gaz de réduction et suivi d'un tour de refroidissement éliminant l'eau produite dans le processus.

de produktie van het reductiegas, uitgaan­de van vaste brandstof, alsmede de reduc­tiereactie vinden in dit geval gelijktijdig in dezelfde oven plaats, waarbij de voor deze beide bewerkingen benodigde warmte­overdracht bij voorkeur geschiedt door be­sprenkeling met looddruppeltjes.
la pro duction du gaz réducteur à partir du com bustible solide, ainsi que la réaction de réduction, se font dans ce cas simultanément dans le même four, le transfert de chaleur nécessaire à ces deux opérations se faisant de préférence par aspersion de gouttelettes de plomb.

de reductiereacties hebben namelijk min of meer snel plaats, afhankelijk van de temperatuur, de aard van het reductiegas, de fysisch-chemische hoedanigheden, alsmede van de grootte van de oxyden.
a côté des considérations thermodynamiques d'équilibre que nous venons d'esquisser à grands traits, il faut également envisager les problèmes de cinétique qui accompagnent les phénomènes de réduction.

de reductie door zuivere waterstof biedt dus het voordeel, in vergelijking met een reductie door co bevattende mengsels, dat na de reductie het gas geheel tot reductiegas geregenereerd kan worden zonder dat hiervoor speciale kosten gemaakt moeten worden terwijl voor co ofwel zeer lage tem peraturen vereist worden ofwel een wasbewerking met chemische produkten zoals monoëthanolamine, ofwel een selectieve adsorptie (psa).
la réduction par l'hydrogène pur plutôt que par des mélanges contenant du co présente donc l'avantage que le gaz après réduction peut être entièrement régénéré en gaz réducteur sans frais particuliers alors que le co, exige, soit la cryogénie, soit un lavage avec des produits chimiques tels que la monoéthanolamine , soit encore une adsorption sélective (psa).