Hai cercato la traduzione di referentievetgehalte da Olandese a Francese

f213: referentievetgehalte
f213: teneur de référence en matière grasse

wijzigingen van het individuele referentievetgehalte
modification du taux de référence en matière grasse

vergelijking tussen het referentievetgehalte en het werkelijke vetgehalte
comparaisons du taux de référence en matière grasse et du taux de matière grasse réel

bijlage ix referentievetgehalte, als bedoeld in artikel 63
annexe ix taux de rÉfÉrence en matiÈre grasse visÉ À l'article 63

de quota die zich in de nationale reserve bevinden, hebben geen referentievetgehalte.
les quotas en réserve nationale n'ont pas de taux de référence en matière grasse.

aan iedere producent met een individueel quotum voor leveringen wordt voor dat quotum een referentievetgehalte toegekend.
À chaque producteur est attribué un taux de référence en matière grasse applicable au quota individuel pour les livraisons qui lui est alloué.

dit moet de nieuwe lidstaten voldoende tijd geven om een eventuele overschrijding van het nationale referentievetgehalte te berekenen.
cela devrait donner aux nouveaux États membres suffisamment de temps pour calculer leur dépassement du taux national de référence en matière grasse.

de coëfficiënt die wordt toegepast wanneer het vetgehalte van de geleverde melk lager is dan het referentievetgehalte, moet ongewijzigd blijven.
il est opportun que le coefficient applicable aux livraisons de lait dont le taux de matière grasse réel est inférieur au niveau de référence demeure inchangé.

het referentievetgehalte van de referentiehoeveelheid voor leveringen blijft evenwel ongewijzigd indien de producent ten genoegen van de bevoegde autoriteit gegronde redenen daarvoor aanvoert.
toutefois, le taux de référence en matière grasse de la quantité de référence pour les livraisons demeure inchangé si le producteur fournit des pièces justificatives jugées satisfaisantes par l'autorité compétente.

3o voor de te herverdelen referentiehoeveelheden geldt een referentievetgehalte dat gelijk is aan het gewogen gemiddelde van de representatieve vetgehaltes van al de tijdens het tijdvak vrijgemaakte referentiehoeveelheden;
3o pour les quantités de référence à réallouer, la teneur de référence en matière grasse est égale à la moyenne pondérée des teneurs représentatives en matière grasse de toutes les quantités de référence libérées pendant la période;

uit ervaring is gebleken dat een aantal producenten met een zeer hoog referentievetgehalte dat niet representatief is voor hun melkveestapel en melkproductie, in aanmerking kunnen komen voor een aanzienlijke correctie van het vetgehalte.
l’expérience a montré que certains producteurs dont le taux de référence en matière grasse est très élevé et n'est pas représentatif de leur actuel troupeau laitier ni de leur production laitière peuvent bénéficier d’une importante correction à la baisse de la teneur en matière grasse.

daarbij dient te worden uitgegaan van een referentievetgehalte, waarvoor, evenals voor de bijbehorende individuele referentiehoeveelheid, de op 31 maart 2002 geldende waarde in aanmerking moet worden genomen.
ce calcul se fonde sur une teneur en matière grasse de référence qui doit être, comme la quantité de référence individuelle à laquelle elle est associée, celle retenue au 31 mars 2002.

om de eindafrekening van de overschotheffing op te stellen, worden de door iedere producent geleverde hoeveelheden, wanneer het werkelijke vetgehalte van het referentievetgehalte afwijkt, naar boven of naar onder gecorrigeerd.
afin d'établir le décompte final du prélèvement sur les excédents, les quantités livrées par un producteur sont ajustées par augmentation ou diminution, lorsque son taux de matière grasse réel diffère de son taux de référence.

hiertoe kan de hoeveelheid melk die beschikbaar is voor herverdeling of overdracht worden herberekend aan de hand van een bepaald vetgehalte, of kan, omgekeerd, het referentievetgehalte worden herberekend aan de hand van een bepaalde beschikbare hoeveelheid melk.
À cette fin, la quantité de lait disponible pour réallocation ou transfert peut être recalculée en fonction d'une teneur représentative en matière grasse déterminée ou vice versa, la teneur représentative en matière grasse peut être recalculée en fonction d'une quantité de lait disponible déterminée.

bovendien wordtdeaanpassingvandegeleverde hoeveelheden, berekend op basis van het verschil tussen het wer-kelijkevetgehalteenhetaanelke producent toegekende referentievetgehalte, vanaf het melkprijsjaar 2009/2010versoepeld ten gunste van de producent56.
matière grasse équivaudrait à un relèvement de 1,5 à 1,7 % du quota laitier communautaire (soit par exemple + 0,9 % pour la france, +2,2 % pour le danemark, +3,4 % pour les pays-bas), chambres d’agriculture de normandie, bilan de santé de la pac – expertise technique, novembre 2008.

na afloop van het betrokken tijdvak van twaalf maanden betalen de lidstaten het eogfl vóór 1 september een bedrag dat gelijk is aan de heffing die voor alle overschrijdingen van de in bijlage i vastgestelde referentiehoeveelheden berekend is met inachtneming van het in bijlage ii bepaalde referentievetgehalte.
les États membres versent au fonds européen d’orientation et de garantie agricole (feoga), avant le 1er septembre qui suit la période de douze mois en question, une somme équivalente au prélèvement calculé sur tous les dépassements des quantités de référence fixées à l’annexe i compte tenu du taux de référence en matière grasse fixé à l’annexe ii.

2. zo nodig wordt het individuele referentievetgehalte van alle producenten met dezelfde coëfficiënt aangepast zodat voor de betrokken lidstaat het gewogen gemiddelde van de individuele referentievetgehalten het in bijlage ii bij verordening (eg) nr. 1788/2003 vastgestelde referentievetgehalte met niet meer dan 0,1 g per kilogram overschrijdt. de aanpassing wordt vóór 1 augustus ter kennis van de producenten gebracht en is van toepassing vanaf het tijdvak van twaalf maanden dat op 1 april van hetzelfde jaar is begonnen.
2. le taux individuel de référence est adapté en appliquant le même coefficient à tous les producteurs afin que, pour chaque État membre, la moyenne pondérée des taux individuels de matière grasse représentatifs ne dépasse pas de plus de 0,1 gramme par kilogramme le taux de matière grasse de référence fixé à l'annexe ii du règlement (ce) n° 1788/2003. l'adaptation est notifiée aux producteurs avant le 1er août et s'applique à compter de la période de douze mois commençant le 1er avril.