Hai cercato la traduzione di regelgevingslasten da Olandese a Francese

het wegnemen van administratieve en regelgevingslasten en de toegang tot financiering blijven een prioriteit.
l'élimination des charges administratives et réglementaires et l'accès aux financements demeurent prioritaires.

de commissievoorstellen verdienen aanbeveling in zoverre zij ertoe bijdragen om de enorme regelgevingslasten voor het bedrijfsleven te verlichten.
les propositions de la commission sont intéressantes, dans la mesure où elles peuvent contribuer à réduire l'énorme charge réglementaire qui pèse sur les entreprises.

de europese raad ziet er naar uit om in het najaar de eerste voorstellen ter vereenvoudiging en vermindering van de regelgevingslasten te ontvangen.
le conseil européen attend avec intérêt de recevoir, à l'automne, les premières propositions de simplification et de réduction de la charge réglementaire.

goedkope financiering voor kapitaalintensieve hernieuwbare-energieproductie is afhankelijk van een stabiel wetgevingskader dat de regelgevingslasten en risico's minimaliseert.
le financement à faible coût des sources d'énergie renouvelables à forte intensité de capital requiert un cadre d'investissement stable qui réduise la charge et le risque réglementaires.

dat betekent dat het gehele wetgevingscorpus voor een bepaald beleidsgebied wordt onderzocht met het oog op de identificatie van overlappingen, lacunes, inconsistenties en excessieve regelgevingslasten.
celle-ci implique d’examiner l’ensemble de la législation qui concerne un domaine donné afin d’identifier les doubles emplois, les lacunes, les incohérences et les charges réglementaires excessives.

volgens de raadpleging is een echte vermindering en vereenvoudiging van de administratieve en regelgevingslasten nodig voor de ondernemingen op relevante gebieden, zoals belastingen, arbeid of milieu.
la consultation appelle l’allégement effectif et la simplification des charges administratives et réglementaires dans les domaines intéressant les entreprises, tels que la fiscalité, l’emploi ou l’environnement.

daarentegen zorgen de tekorten aan vrachtwagenchauffeurs, de lagere regelgevingslasten en de uitbreiding van de elektronische handel voor een verschuiving van bestaande ritten van de ene vorm van vervoer naar de andere. weijers et al.
la pénurie de chauffeurs de poids lourds, les contraintes réglementaires moins importantes et l’essor du commerce électronique, par contre, représentent un glissement de trajets existants d’une forme de transport à une autre.

de commissie raadt aan beter gebruik te maken van de door de richtlijn geboden manoeuvreerruimte en een soepelere en uniformere wijze van interpretatie van de bepalingen te hanteren met de bedoeling onnodige regelgevingslasten te verminderen en de toepassing in de interne markt te bevorderen met een minimum aan plaatselijke verschillen.
la commission recommande une meilleure utilisation de la flexibilité autorisée par la directive ainsi qu'une interprétation plus souple et plus uniforme de ses exigences, dans le but de ré­duire les charges réglementaires inutiles et de facili­ter son application au sein du marché intérieur avec un minimum de variations locales.

terwijl de commissie deze verwierp omdat ze de administratieve en regelgevingslasten zouden doen toenemen door de werklast van het agentschap, de lidstaten en de economische actoren te verhogen zonder duidelijke voordelen met betrekking tot hogere beschermingsniveaus, waren ze voor de raad wel aanvaardbaar.
alors que la commission a rejeté ces amendements qui, selon elle, alourdiraient la charge administrative et réglementaire en augmentant la charge de travail de l'agence, des États membres et des opérateurs économiques sans améliorer sensiblement le niveau de protection, le conseil les a jugés acceptables.

de commissie streeft naar een meer geïntegreerde aanpak van de vereenvoudiging waarbij het doel is het gehele wetgevingscorpus dat op een beleidsgebied effect heeft te onderzoeken om overlappingen, lacunes, inconsistenties, verouderde maatregelen en het potentieel inzake de vermindering van regelgevingslasten vast te stellen.
la commission s'oriente maintenant vers une approche plus intégrée de la simplification, avec pour objectif d'examiner l'intégralité du corpus législatif concernant un domaine d'action donné afin de recenser les chevauchements, les lacunes, les incohérences, les mesures obsolètes et les possibilités de réduire les contraintes réglementaires.

ten derde zet de toenemende mondiale concurrentie de eu-regeringen onder druk om de gemiddeld vrij hoge fiscale, administratieve en regelgevingslasten in europa te verlagen en om de verstrekking van openbare diensten en goederen te verbeteren, teneinde te zorgen voor de veelgevraagde hogere kostenefficiëntie.
enfin, l'exposition croissante à la concurrence mondiale exerce des pressions poussant les gouvernements de l'ue à réduire la charge fiscale, administrative et réglementaire généralement lourde en europe et à améliorer l'offre de services et de biens publics, de manière à répondre aux nombreuses attentes pour une gestion optimalisée.

bulgarije staat nog voor grote uitdagingen waar het gaat om het verbeteren van de voorwaarden voor het betreden en het verlaten van de markt en voor de handhaving van contracten, versterking van de efficiency van het bestuurlijke en justitiële stelsel en vermindering van de regelgevingslast voor het bedrijfsleven.
il reste des défis importants à relever pour améliorer les conditions d’entrée et de sortie du marché et d’exécution des contrats, pour augmenter l’efficacité du système administratif et juridique et pour réduire la charge réglementaire qui pèse sur les entreprises.