Hai cercato la traduzione di reisleider da Olandese a Francese

de naam van de reisleider.
nom de l’accompagnateur du voyage.

bent u reisleider of makelaar of verricht u andere diensten?
vous êtes guide touristique, agent immobilier ou prestataire d’autres services?

door de controleur, de reisleider of een als groepsleider aangewezen persoon;
par le contrôleur, l'accompagnateur ou une personne désignée comme chef de groupe;

- door de conducteur, de reisleider of een als groepsleider aangewezen persoon,
- par le convoyeur ou la personne désignée comme chef de groupe,

"de reisleider staat centraal ten opzichte van de informele communicatie en het terugkoppelsysteem.
"au centre du système informel de communication et de rétroaction, se trouve le courrier.

j n c) een in lidstaat a gevestigde reisleider begeleidt een reisgezelschap naar lidstaat b.
l’utilisation d’une infrastructure peut aussi être un indicateur, mais, à nouveau, cela ne suffit pas pour conclure à l’établissement.

informatie waaruit blijkt dat de betrokkene gebruik heeft gemaakt van de diensten van een reisleider of een reisbureau;
des informations montrant que la personne concernée a eu recours aux services d'un guide ou d'une agence de voyage;

142 van de reisleider, die een sterk kontakt legt tussen de reisclub, de exploitant, de bestuurder en de gebruikers.
le succès des services dépend de l'efficacité du courrier qui a un niveau élevé de contact entre le club de voyage, l'opérateur, la conducteur et les usagers.

nog in 1989 was het een ervaren deens reisleider met een deens diploma niet toegestaan, een groep toeristen uit kopenhagen op de akropolis rond te leiden.
souvent, le législateur national a interprété erronément les décisions de la communauté ou ne les a transposées qu'avec un certain retard dans son droit interne.

een ongediplomeerde deense reisleider mocht in spanje niet over de toeristische attracties vertellen, hoewel hij een groep deense toeristen gedurende hun hele reis in een deense bus begeleidde.
un guide danois sans diplôme n'était pas autorisé à expliquer les attractions touristiques en espagne, même s'il accompagnait un groupe de touristes danois dans un bus danois pendant tout leur voyage.

als zodanig is de reisleider zowel een pendelaar als een vertegenwoordiger van de ptsc en de busonderneming." (iers rapport bladzijde 67).
84 tâches administratives effectuées au cours des voyages, mais il s'est maintenant développé au point où les courriers fournissent un point central pour les passagers et leur lien avec à la fois le ptsc (club de voyages) et la société de bus...

het effektieve gebruik van tussenpersonen wordt het best toegelicht door de organisatie van de weekeinde pendelaarbussen in ierland (11) waarbij raadplegingen met de reisleider enige signifikante wijzigingen in de dienstverleningen tot stand brachten.
le meilleur exemple d'emplois efficaces d'intermédiaires est donné par l'organisation de cars de voyageurs domiciletravail du weekend en irlande (11) où des consultations avec le courrier ont entraîné quelques changements significatifs dans les service.

4) slechts in uitzonderlijke omstandigheden worden vergunningen voor reisleiders aan buitenlandse staatsburgers afgegeven, bijvoorbeeld wanneer geen dominicaanse reisleider voldoet aan de behoeften van een specifieke groep reizigers, inclusief de vereiste kennis van een specifieke taal.
4) les licences de guide touristique ne peuvent être accordées à des étrangers que dans des circonstances exceptionnelles, par exemple lorsqu'aucun guide dominicain ne peut satisfaire aux besoins d'un groupe de touristes particulier, y compris la nécessité de parler une langue particulière.

de subsidiabele kosten omvatten de algemene kosten in verband met de organisatie van de reis: kosten van de reisleider en van de tolk, huur van de bus, honoraria voor lezingen, huur van vergaderzalen en andere gemeenschappelijke diensten.
les coûts éligibles sont les frais généraux liés à l'organisation du voyage: coût de l'accompagnateur et de l'interprète, location d'autocar, rémunération des intervenants, location de salles de réunion et autres services collectifs indispensables.

de subsidiabele kosten omvatten de algemene kosten in verband met de organisatie van de reis: huur van de bus, tolkdiensten, huur van vergaderzalen, honoraria voor lezingen, diensten van de kamer van koophandel, reiskosten van de reisleider.
les coûts éligibles sont les frais généraux liés à l'organisation du voyage: location d'autocar, services d'interprétation, location de salles de réunion, rémunération des intervenants, services de la chambre de commerce, frais de voyage de l'organisateur du voyage.