Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vergoeding van reisuren :
indemnisation des heures de voyage :
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aantal reisuren per dag
heures de voyage par jour
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de reisuren vanaf de plaats van bijeenkomst tot aan het schip, worden tegen het uurloon vergoed.
les heures de voyage du lieu du rassemblement au bateau, sont indemnisées aux prix du salaire horaire.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deze tijd — die de nacht na aankomst omvat — mag niet minder bedragen dan het aantal ononderbroken reisuren (een overnachting in een hotel onderbreekt de reis) en mag in geen geval meer dan 24 uur bedragen.
ce temps — qui comprend la nuit après l'arri vée — ne devrait pas être inférieur au nombre d'heures passées en voyage ininterrompu (une nuit d'hôtel interrompt le voyage); il ne devrait en tout cas pas dépasser vingt-quatre heures.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
