Hai cercato la traduzione di rekenen op begrip da Olandese a Francese

rekenen op banken
compter sur les banques

wij rekenen op u.
nous comptons sur vous.

wij rekenen op uw medewerking.
nous comptons pour ce faire sur votre collaboration.

alle achterstandsgroepen rekenen op vooruitgang.
tous les publics désavantagés attendent des progrès.

zij kunnen echter rekenen op :
elles peuvent toutefois compter sur :

kunnen rekenen op goede vakmensen
pouvoir compter sur des professionnels qualifiés

u kan rekenen op uiterste discretie.
vous pouvez compter sur notre totale discrétion.

kunnen we rekenen op hun betrouwbaarheid?
pouvons-nous compter sur leur fiabilité?

de europese burgers rekenen op ons.”
les citoyens européens comptent sur nous pour le faire.»

u mag rekenen op de europese commissie.
vous pouvez compter sur la commission européenne.

- rekenen op toepassing van de interpolregels en
- l'invocation des règlements d'interpol;

wij rekenen op een goede samenwerking met hem.
nous avons opté pour deux motifs en faveur de la terminologie de l'amendement n° 7.

3.3.5 rekenen op het maatschappelijk middenveld
3.3.5 compter sur la société civile

life moet ook kunnen rekenen op concrete financiering.
life doit également compter sur une dotation financière concrète.

nu kan rusland in de kaukasus rekenen op belangrijke
le comité scientifique directeur européen doit se prononcer sur la pertinence des arguments français.

men kan in ieder geval rekenen op mijn steun.
ceci dit, j'espère vivement que cette directive sera appliquée.

alle verzekerde personen zullen dus kunnen rekenen op:
en conséquence, l'ensemble des personnes assurées bénéficiera:

de palestijnse vluchtelingen kunnen rekenen op onze solidaire steun.
les réfugiés palestiniens peuvent compter sur notre soutien solidaire.

wij moeten met een goede regeling komen die op begrip van de europese burgers kan rekenen.
cette solution doit être compréhensible pour les européens.

ik weet dat mijn woorden bij haar in goede aarde zullen vallen en op begrip kunnen rekenen.
ces critères sont des éléments innovateurs qui feront en sorte que la pression et la dynamique requises au sein du dialogue soient maintenues. une question s'impose: quel genre de critères?