Hai cercato la traduzione di relatie uitbouwen da Olandese a Francese

relatie
relation

brugdeel met uitbouwen
ouvrage de transition

interdisciplinair vermogen uitbouwen
nécessité de développer l'interdisciplinarité.

3° een partiturenbibliotheek uitbouwen;
3° mettre en place une bibliothèque de partitions;

ten eerste, europa uitbouwen.
nous utilisons ce droit.

uitbouwen van een eenvoudige hobby
développer un hobby facile

een netwerk van zakenpartners uitbouwen.
créer un réseau de partenaires commerciaux.

bestaande inspraakregelingen consolideren en uitbouwen
renforcer et s'appuyer sur les mécanismes de participation existants

dit geldt des te meer voor oekraïne, waarmee de eu een bevoorrechte relatie wil uitbouwen.
cela est encore plus vrai pour l'ukraine, avec laquelle l'ue souhaiterait établir des liens privilégiés.

gerieht op uitbouwen oost-west-verbindingen
gouvernement régional -länder

de wetenschappelijke doelstelling van het programma is de uitbouw van een degelijke wetenschappelijke kennisbasis inzake de relatie transport en duurzame ontwikkeling.
l'objectif scientifique du programme est le développement d'une base scientifique solide sur la relation entre la mobilité et le développement durable.

de ondernemers (tabd) hebben onlangs nogmaals verklaard dat zij de trans-atlantische relatie verder willen helpen uitbouwen en de mondiale economische samenwerking en ontwikkeling willen helpen versterken.
5.3.1 le dialogue transatlantique commercial (tabd) a récemment réitéré son engagement vis-à-vis du renforcement de la relation transatlantique et vis-à-vis de la promotion de la coopération et du développement économiques à l'échelle mondiale.

een belangrijke graadmeter hiervoor vormen de parlementsverkiezingen in maart 2006. deze verkiezingen zijn essentieel voor het mogelijk uitbouwen van de relatie met oekraïne.
les élections législatives de mars 2006 seront une mise à l’ épreuve importante de l’ engagement continu de l’ ukraine en faveur de la démocratie et seront capitales à l’ ouverture de nouvelles perspectives dans nos relations avec ce pays.

uitbouw van peterschapsformules;
le développement de formules de parrainage;