Hai cercato la traduzione di rendementscriteria da Olandese a Francese

rendementscriteria
cogénération à haut rendement

rendementscriteria en referentiewaarden
critères de rendement et valeurs de référence

artikel 5: rendementscriteria
article cinq: critères de rendement

definitie van warmtekrachtkoppeling, rendementscriteria
définition de la cogénération, critères de rendement

de vaststelling van rendementscriteria voor biomassa en de installaties op biomassa;
de la définition de critères d’efficacité pour la biomasse et les installations qu’elle servira à alimenter;

voor de toepassing van de rendementscriteria maakt het voorstel een onderscheid tussen nieuwe en bestaande productie.
aux fins de l'application des critères de rendement, la proposition distingue la production existante et la production nouvelle.

in dit opzicht is het juist dat onderscheid wordt gemaakt tussen rendementscriteria die gebaseerd zijn op de gebruikte technologie.
À cet égard, la différenciation des critères de rendement en fonction des technologies employées semble légitime.

het compromis van het voorzitterschap omvat bepalingen over rendementscriteria, de garantie van oorsprong, steunregelingen, het elektriciteitsnet, alsook over de tarieven en over de definitie van de elektriciteit-warmteratio en warmtekrachtkoppelingseenheden.
le compromis de la présidence comprend des dispositions relatives aux critères de rendement, à la garantie d'origine, aux régimes de soutien, au réseau électrique et à la tarification, ainsi que des dispositions concernant la définition du rapport électricité/chaleur et celle d'unité de cogénération.

2. de lidstaten mogen de besparingen op primaire energie uit een productie van warmte, elektriciteit en mechanische energie overeenkomstig bijlage iii, onder c), berekenen zonder gebruik te maken van bijlage ii ter uitsluiting van de gedeelten warmte of elektriciteit van hetzelfde proces die niet van warmtekrachtkoppeling afkomstig zijn. deze productie kan als hoogrenderende warmtekrachtkoppeling worden aangemerkt, op voorwaarde dat voldaan is aan de rendementscriteria van bijlage iii, onder a), en voor warmtekrachtkoppelingseenheden met een groter elektrisch vermogen dan 25 mw indien het totale rendement hoger is dan 70%. de in deze productie geproduceerde hoeveelheid elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling wordt overeenkomstig bijlage ii evenwel gespecificeerd met het oog op de afgifte van een garantie van oorsprong en voor statistische doeleinden.
2. les États membres peuvent calculer les économies d'énergie primaire découlant de la production de chaleur, d'électricité et d'énergie mécanique conformément à l'annexe iii, point c), sans qu'il soit fait usage de l'annexe ii dans le but d'exclure les volumes de chaleur et d'électricité de ce processus qui ne sont pas issus de la cogénération. une telle production peut être considérée comme de la cogénération à haut rendement pour autant qu'elle satisfasse aux critères de rendement établis à l'annexe iii, point a), et, pour les unités de cogénération dont la capacité électrique est supérieure à 25 mw, que le rendement global soit supérieur à 70%. toutefois, la spécification de la quantité d'électricité issue de la cogénération dans le contexte de cette production, pour la délivrance d'une garantie d'origine et à des fins statistiques, est déterminée conformément à l'annexe ii.